Ärsenik - Monsieur Qui ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Ärsenik c'est ces 2 enfoirés sur un beat battant
Un coup d'batte (tch-tch), bad boy, vite va-t-en
Ou constate les dégâts, c'est le truc qu'on attend dans les bacs
Comme l'oméga pur combattant sur l'asphalte
Pour mes gars c'est fat, lourd de sens droit comme une flat line
J'flatte mon ego et remonte à l'essence
Mon adolescence c'est les halls sales sur la rap line
La rage donne naissance à mon putain d'poison donc j'rappe la haine
Mon blason c'est le cho-cho un mic dans la paume
Je suis trop chaud sur dôme si l'peuple kiffe, on continue le show
Pas d'atomes crochus avec ceux qui s'tapent des queues
J'roule avec mes ghettos stars pour n'citer qu'eux
Ici ou aux chtars les jeunes barbares tiquent
Dès que le son active c'bâtard de gun sur les brassards de keufs, (lascars)
Ruff ou moins ruff, d'ailleurs ou du coin
Sachez que des doigts regroupés forment un seul poing

[Refrain]
Où sont mes enfoirés ?
Parait qu'le mouv’ est dead, mec
Devine qui vient blesser tes soirées groove
"Borsalino", Qui ? "Bors"
Non, non, non, non, non, on dit "Monsieur Bors"
Paré à fumer l'rap d'ici à la façon Corse

[Couplet 2]
J'plaide pour le peuple et les ghettos de ce con d'bled que je chante
S'te plaît, mets le son à fond qu'ces enfoirés l'sentent
J'ai une méchante envie d'vivre putain de libre
Je déchante et les rues d'ma ville vibrent quand la basse est trop puissante
C'est un calibre, mon mic, j'me livre, braque la foule en direct live
Y'a tous les bras au ciel quand j'arrive
J'roule sur le track et rappe ma putain de peine
Dans leur baraque du bonheur, c'est la salle d'attente qu'est pleine
Trop de jeunes s'plaignent, saignent toute la sainte journée
C'est con mais si tu crèves, le monde continue de tourner
C'est comme s'retourner et voir ses putains de rêves dans le feu
Vu que gâcher son talent c'est mourir un peu
Un peu d'espoir sur un beat pas lent
C'est pour l'équipe et les kiffeurs de spliffs nonchalants
S’calant sur des riffs (hein hein)
Non trop violents, moi j'briefe les jeunes
Qui achètent du kiff avec un collant et un gros gun...

[Refrain]

[Couplet 3]
C'couplet je le dédie à qui me prenait pour un dingue
J'reviens agrippe le mic, flingue l'instru genre Rakim
C'est Villiers-le-Bel slang
J'scratche, taquine le son, DJ que j'tringle ton bizz
Obligé que je me distingue de ces putes, je suis sombre comme Anakin
Je pilote le zinc, je flotte et à qui ne pige pas
Que je suis Hip Hop depuis zing zang de "Breakin" à "Beat Street" avant Wu Tang
J'bouquinais le Zulu's Letters sur "King of rock"
Ou "Microphone Fiend", couilles dans le froc
J'me fous de tes congratulations
Fous l'disque et le mouv' meurt par strangulation
Y s'trouve que j'ai toujours le même punch
Après un paquet de copies vendues
Qui parle de corde dans la piaule d'un pendu ?
Ma horde est tendue en retrait, attends les ordres
Un putain de compte-rendu avant de mordre, les crânes fendus gisent
J'taille les porcs qu'mon débit pétrifie
On combat pas le mal avec ail et crucifix

[Refrain]

[Phases de scratch]
« Seize temps pour déchirer alors j’serai bref »
« Tu sais que c’est l’enfoiré qu’a le flingue qui distribue les rôles »
«« Seize temps pour déchirer alors j’serai bref »
« Borsalino, celui par qui vient le scandale »

[Outro]
2002, débit hostile (Ärsenik) et mon son met toujours dans le mille
Négro les murs craquent sous la pression
Villiers-le-Bel ghetto putain d'star, t'as rencard à la prochaine session
Tu sais, Musical massacre pour lyrical canardeur
Enfoiré, c'est monsieur Bors et Sulee Wilder