​mura masa - Deal Wiv It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ​mura masa
Album: R.Y.C
Data wydania: 2019-11-07
Gatunek: Electronic, Punk Rock, Electronic Rock
Tekst: ​slowthai

Tekst piosenki

[Intro]
Deal wiv it!
Alright, alright, alright, alright

[Verse 1]
Walking, I walk to the shop, I bop and take it steady
Fighting with my sisters in the house, she's on the couch
She don't move much
And my tea in my hand and I'm trying to do stuff

[Pre-Chorus 1]
I woke up, I slept and woke up again (Deal wiv it)
And this life don't ever fucking change (Deal wiv it)
I went to the pub and asked for a pint for three quid (Deal wiv it)
He said it's a fiver, well that's gentrification, you prick (Deal wiv it)

[Chorus]
Walking back through my old estate
I see my mates that ain't my mates and they don't wanna say safe
They say, "You've changed"
Fucking deal wiv it
(One, two, three, four)

[Post-Chorus]
Deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
D-d-d-d-deal, deal, deal wiv it
Fuck, deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
You're punishing yourself mate, deal wiv it

[Verse 2]
One percent on my phone ain't getting me home so I'm bopping
No options in this life give me nothing
Every second you waste is a second closer to the pearly gates
Huh, that's deep innit? It's deep mate

[Pre-Chorus 2]
I woke up, I slept and woke up again (Deal wiv it)
And this life don't ever fucking change (Deal wiv it)
People say I'm a nuisance, well what's the problem? (Deal wiv it)
People say they're busy, well fuck off (Deal wiv it)
Just fucking deal wiv it
(Deal wiv it)

[Chorus]
So, walking back through my old estate
I see my mates that ain't my mates and they don't wanna say safe
They say, "You've changed"
Fucking deal wiv it
(One, two, three, four)

[Post-Chorus]
Deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
D-d-d-d-deal, deal, deal wiv it
Fuck, deal wiv it
Deal, deal, d-d-d-deal wiv, deal wiv
Deal wiv it
D-d-d-d-deal, deal, deal

[Bridge]
Life is hard but it's quite exciting
Spin around, it's your white light
They say I can't speak my mind or vent my frustration
Fucking deal wiv it
(One, two, three, four)
See, life is hard but it's quite exciting
Spin around, it's your white light
They say I can't speak my mind or vent my frustration
I wouldn't change it for anything

[Chorus]
So, walking back through my old estate
I see my mates that ain't my mates and they don't wanna say safe
They say, "You've changed"
(Deal, deal, d-d-d-deal wiv it)
Fucking deal wiv it
(D-d-d-d-deal, deal, deal wiv it)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pogódź się z tym!
W porządku, w porządku, w porządku, w porządku

[Zwrotka 1]
Idąc, idę do sklepu, robię zakupy i ostrożnie je zabieram
Walcząc z moimi siostrami w domu, ona leży na kanapie
Nie rusza się dużo
Herbata w mojej ręce i staram się robić różne rzeczy

[Pre-Chorus]
Obudziłem się, spałem i obudziłem się ponownie (Pogódź się z tym)
I to życie nigdy się kur** nie zmienia (Pogódź się z tym)
Poszedłem do pubu i poprosiłem o piwo za trzy funty (Pogódź się z tym)
Powiedział, że to piątka, cóż, to podniesienie statusu, ty *** (Pogódź się z tym)

[Refren]
Wracając przez moje stare osiedle
Widzę moich przyjaciół, którzy nie są moimi przyjaciółmi i nie chcą powiedzieć, że są bezpieczni
Mówią: „Zmieniłeś się”
Pogódź się z tym
(Raz, dwa, trzy, cztery)

[Post-Chorus]
Pogódź się z tym
Pogódź się z tym, pogódź, pogódź
Pogódź się z tym
Pogódź się z tym, pogódź, pogódź
Kur**, pogódź się z tym
Pogódź się z tym, pogódź, pogódź
Pogódź się z tym
Karasz sam siebie kolego, pogódź się z tym

[Zwrotka 2]
Jeden procent baterii na moim telefonie nie zabiera mnie do domu, więc kupuję
Żadne opcje w tym życiu nic mi nie dają
Każda sekunda, którą tracisz, jest sekundą bliżej perłowej bramy
Huh, to głębokie czyż nie? To głęboki przyjacielu

[Pre-Chorus]
Obudziłem się, spałem i obudziłem się ponownie (Pogódź się z tym)
I to życie nigdy się kur** nie zmienia (Pogódź się z tym)
Ludzie mówią, że jestem uciążliwy, więc w czym problem? (Pogódź się z tym)
Ludzie mówią, że są zajęci, odpierdol się (Pogódź się z tym)
Po prostu pogódź się z tym
(Pogódź się z tym)

[Refren]
Wracając przez moje stare osiedle
Widzę moich przyjaciół, którzy nie są moimi przyjaciółmi i nie chcą powiedzieć, że są bezpieczni
Mówią: „Zmieniłeś się”
Pogódź się z tym
(Raz, dwa, trzy, cztery)

[Post-Chorus]
Pogódź się z tym
Pogódź się z tym, pogódź, pogódź
Pogódź się z tym
Pogódź się z tym, pogódź, pogódź
Kur**, pogódź się z tym
Pogódź się z tym, pogódź, pogódź
Pogódź się z tym
Karasz sam siebie kolego, pogódź się z tym

[Bridge]
Życie jest trudne, ale jest dość ekscytujące
Obróć się, to twoje białe światło
Mówią, że nie mogę mówić tego co myślę ani wyrazić frustracji
Pogódź się z tym
(Raz, dwa, trzy, cztery)
Widzisz, życie jest trudne, ale jest dość ekscytujące
Obróć się, to twoje białe światło
Mówią, że nie mogę mówić tego co myślę ani wyrazić frustracji
Nie zamieniłbym tego na nic

[Chór]
Wracając przez moje stare osiedle
Widzę moich przyjaciół, którzy nie są moimi przyjaciółmi i nie chcą powiedzieć, że są bezpieczni
Mówią: „Zmieniłeś się”
(Pogódź, pogódź, pogódź się z tym)
Pieprzony interes
(Pogódź, pogódź, pogódź się z tym)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Deal Wiv It" to druga współpraca między raperem z Northampton - slowthai i producentem muzyki elektronicznej Mura Masa. Podczas całego utworu slowthai mówi ludziom, a zwłaszcza swoim przyjaciołom, że nie są już tymi osobami, które kiedyś znał, każda ze wspomnianych osób całkowicie się zmieniła. Wcześniej Artyści współpracowali przy "Doorman", utworze, który ukazał się w listopadzie 2018 roku.

 

Trzy dni przed oficjalną premierą "Deal Wiv It" Mury Masy napisał na swoim Instagramie wiadomość do fanów: "mam dla was więcej muzyki w tym tygodniu." Następnego dnia udostępnił także trwający 19 sekund filmik będący podglądem teledysku towarzyszącego piosence.

 

Slowthai zauważa, że to nie rzeczywistość wokół niego się zmienia, a wyłącznie otaczający go ludzie - "Wracając przez moje stare osiedle/ Widzę moich przyjaciół, którzy nie są moimi przyjaciółmi i nie chcą powiedzieć, że są bezpieczni/ Mówią: „Zmieniłeś się”/ Pogódź się z tym/ (Raz, dwa, trzy, cztery)." On sam także jest już inną osobą, jednak zdaje się, że dawni przyjaciele wypominają mu jego zmianę, on sam jednak zauważa, że osoby, które znał także zmieniły się na gorsze.

 

Mężczyzna zauważa jednak, że niektóre zmiany mogą być dobre, podkreśla, że nie chciałby wrócić do bycia dawnym sobą, mając do dyspozycji obecne możliwości, mówi, że tylko od nas samych zależy wybór pozostania dawnym sobą lub zostawienia pewnych rzeczy za sobą i zmiana z którą inni będą musieli się pogodzić - "Życie jest trudne, ale jest dość ekscytujące/ Obróć się, to twoje białe światło/ Mówią, że nie mogę mówić tego co myślę ani wyrazić frustracji/ Pogódź się z tym/ (Raz, dwa, trzy, cztery)/ Widzisz, życie jest trudne, ale jest dość ekscytujące/ Obróć się, to twoje białe światło/ Mówią, że nie mogę mówić tego co myślę ani wyrazić frustracji/ Nie zamieniłbym tego na nic."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ​mura masa
Love$ick
7,6k
{{ like_int }}
Love$ick
​mura masa
What If I Go?
2,5k
{{ like_int }}
What If I Go?
​mura masa
Firefly
2,2k
{{ like_int }}
Firefly
​mura masa
Lovesick Fuck
1,8k
{{ like_int }}
Lovesick Fuck
​mura masa
Terrible Love
1,7k
{{ like_int }}
Terrible Love
​mura masa
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia