​twenty one pilots - Heathens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tyler Joseph wyjaśnił na twitterze: „Jak pisałem tę piosenkę, myślałem, że chcę, aby ten utwór był przede wszystkim kojarzony z Twenty One Pilots, a nie >>Suicide Squad<<. Miał to być rezonans między naszymi fanami a filmem. Oczywiście, tekst był inspirowany akcją, ale kiedy wszystko złożyło się do kupy, stwierdziłem że to przede wszystkim nasza piosenka”.

„Heathens”, czyli „Poganie”, ma wiele warstw. Tyler zarówno kieruje słowa to Kliki (obecnych fanów), prosząc aby nie osądzali nowych członków ich grupy, jak i do wiary chrześcijańskiej. Stawia ją w opozycji do innych wyznań wśród fanów zespołu. Zwraca się, żeby byli wobec siebie tolerancyjni. Podstawowym sensem utworu jest to, aby być wrażliwym wobec innych, gdyż każdy ma ukryte problemy i nie warto mnożyć innych.

Piosenka rzuca światło na to, że każdy z nas walczy z wewnętrznym poczuciem zwątpienia i bólu. Tekst jest skierowany do przypadkowych i nowych słuchaczy. Muszą oni zrozumieć, że bez względu na to, co widzimy na powierzchni, w środku każdy z nas – w ten lub inny sposób – jest poganinem. Jak rzecze przysłowie: nie oceniaj książki po okładce.

Z drugiej strony może to być także skierowane do starych fanów/przyjaciół, którzy wpierali Tylera na długo przed tym, zanim TOP stali popularni.

W „Heathens” słyszymy wysoki głos, który śpiewa razem z wokalistą. Pojawia się także niski (należący do Blurryface'a), który można wychwycić na końcu drugiego refrenu. Ma to pokazać przeciwieństwo wobec tego, jak ukazywany jest Blurryface w wielu piosenkach zespołu (np. „Screen”). Może to być także odniesienie do zmiany – nazwijmy to – wizerunku, który Twenty One Pilots będą prezentować w dalszej części trasy, gdzie Blurryface Josha zastąpi tego Tylera.

O tym utworze stworzono tyle interpretacji, że mogłyby one spokojnie stanowić kanwę porządnej pracy naukowej. Wszystko jednak krąży wokół dwóch spraw – fanów i Chrześcijaństwa.

Jednak poganin w tekście dotyczy nie tylko wiary. To osoba, która nie pasuje do ogólnie przyjętych norm. Zarówno religijnych, jak i społecznych. Joseph zwraca się do swoich przyjaciół tym właśnie określeniem, co można odczytać jako odwrócenie się od głównego nurtu.

„Heathens” to swoiste podsumowanie dotychczasowej twórczości Twenty One Pilots z głównym naciskiem na ostatni rozdział w ich karierze, czyli sukces płyty „Blurryface”. W tekście mnóstwo jest aluzji czy wręcz bezpośrednich zwrotów do innych piosenek zespołu. Jednocześnie jednak warstwa tekstowa idealnie wpisuje się w koncepcję filmu (komiksu również) „Suicide Squad”, gdzie bohaterami są właśnie „poganie”. Osoby nie pasujące do norm, wrzucone do świata, który jest im obcy, ale jednocześnie liczące na to, że nie będą oceniane powierzchownie.