藤井風 (Fujii Kaze) - さよならべいべ (SAYONARA Baby) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: HELP EVER HURT NEVER
Data wydania: 2020-05-20
Gatunek: Pop
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

来んと思った 時はすぐに来た
時間てこんな 冷たかったかな

余裕のない 愛の言葉
空気の読めぬ 恋の歌
どうかしそうやこの胸は
なんとかしてや

さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
わしかてずっと一緒におりたかったわ
別れはみんないつか通る道じゃんか
だから涙は見せずに さよならべいべ
意地はっても すぐに崩れるし
見栄はっても すぐに剥がれるし

飾りのない 愛の言葉
カッコの悪い 恋の歌
あんたに聴かすだけだから
それでいいでしょ

さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
わしかてずっと一緒におりたかったわ
別れはみんないつか通る道じゃんか
だから涙は見せずに さよならべいべ

煩わしいから 何にも包まずにおくわ
紛らわしいから まっすぐな言葉にするわ
気恥ずかしいから 置き手紙だけで許してな
もう行く時間か 最後までカッコ悪いわしじゃったな

新しい扉を叩き割った
前に進むことしか出来ん道じゃから
泣いとる時間もないようになるけどな 今
誰も見とらんから少しくらいええかな

さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
わしかてずっと一緒におりたかったわ
別れはみんないつか通る道じゃんか
だから涙は見せずに さよならべいべ

だから笑って手を振る さよならべいべ

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nadszedł czas, wcześniej niż się spodziewałem
Nie wiedziałam, że czas może być tak okrutny

Pospieszne słowa miłosne
Niepotrzebne miłosne piosenki
Czuję, że stracę rozum
Czy nie wiesz jak sobie z tym poradzić?

Żegnaj to słowo miłości, które mogę ci dać
Dla mnie, oczywiście chciałem zostać z tobą na zawsze
Ale nikt nie może w końcu uciec od pożegnań?
Więc nie pokażę moich łez, sayonara kochanie

Nie mogę dalej zachowywać się, jakbym był silny
Nie mogę dalej udawać, że jestem fajny

Pokorne słowa miłosne
Niestylowa miłosna piosenka
Odtwarzam ją tylko tobie
Więc nie ma problemu, prawda?

Żegnaj to słowo miłości, które mogę ci dać
Dla mnie, oczywiście chciałem zostać z tobą na zawsze
Ale nikt nie może w końcu uciec od pożegnań?
Więc nie pokażę moich łez, sayonara kochanie

To może być denerwujące, więc nie zakończę tego
To może być mylące, więc nie będę owijał w bawełnę
Wstydzę się, więc po prostu zostawię list
Czekaj, czy to już ten czas? Byłem taki kiepski do samego końca

Właśnie rozbiłem zupełnie nowe drzwi
To jest droga bez powrotu
W przyszłości nie będę miał czasu płakać
Ale teraz nikt nie patrzy, więc mogę?

Żegnaj to słowo miłości, które mogę ci dać
Dla mnie, oczywiście chciałem zostać z tobą na zawsze
Ale nikt nie może w końcu uciec od pożegnań?
Więc nie pokażę moich łez, sayonara kochanie

Więc uśmiecham się i macham, sayonara kochanie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"さよならべいべ (SAYONARA Baby)" to utwór pochodzący z wydanego 20 maja 2020 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "HELP EVER HURT NEVER." Tytuł albumu inspirowany jest frazą, którą ojciec Artysty grał dla Fujii, a on sam mówi, że "wszystko jest w tym podsumowane."

 

Tak na temat piosenki, inspiracjach z nią związanych i procesie jej powstania, wypowiedział się Fujii Kaze: "Powiedziano mi: 'Powinieneś napisać piosenkę o swoich uczuciach, kiedy przeprowadziłeś się do Tokio.' Też tak myślałem. Ale nie spodziewałem się, że stanie się to tak rockowym kawałkiem. To prawdziwa piosenka o mojej przeprowadzce do Tokio, która jest wyjątkowa wśród piosenek na całym albumie."

 

Album "HELP EVER HURT NEVER" charakteryzuje się nowoczesnym brzmieniem, które absorbuje różnorodne gatunki, od R&B po hip-hopu, a także unikalnym stylem lirycznym i śpiewem, który zawiera dialekt Okayama.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia