藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: LOVE ALL SERVE ALL
Data wydania: 2022-03-20
Gatunek: Pop
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で、一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り
何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない
ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた

[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Tak

[Zwrotka 1]
Po prostu chcę czuć tylko miłość
Zdecydowanie w ogóle nie faworyzuję
Jestem gotowa na wszystko
Na razie to wszystko zaakceptuję

[Zwrotka 2]
Więc, czego do cholery chcesz (Tak)
Kogo do diabła chcesz pokonać (Ay, yeah-yeah)
Wiem, że to trudne do zrealizowania
Że już mamy wszystko, czego potrzebujemy (Ay, tak)

[Pre-Chorus]
Festiwal kwiatów, letni festiwal
Możesz wybrać, co chcesz
I niech rozkwitną w twoim sercu (Aye)
Jesień, festiwal, ferie zimowe
Teraz otwórz swoje zamknięte serce
Otwórz, otwórz
Chodźmy

[Refren]
Festiwal, festiwal
Każdy dzień jest ukochany
Festiwal, festiwal
Każda mała rzecz będzie wielkim hitem
Nie jesteś lepszy ani gorszy niż cokolwiek
Nie ma czegoś takiego jak wygrana lub przegrana

[Refren]
Nie, do diabła nie!
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Pozwól mi robić, co chcesz, żebym zrobił
Nie obchodzi mnie
Pozwól mi zrobić cokolwiek chcesz żebym zrobił

[Zwrotka 3]
Bo tak bardzo płakałem
Bo śmiałeś się głośno
Letnie upały wypaliły nasze ciała
Ostra zima zamroziła nas na śmierć

[Zwrotka 4]
Gdybym mógł zachować spokój bez względu na wszystko
Czy mogłem po prostu się tam udać
Dobrze, nigdy nie jest za późno, aby zacząć od nowa
Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze

[Pre-Chorus]
Festiwal kwiatów, letni festiwal
Możesz wybrać, co chcesz
I niech rozkwitną w twoim sercu (Aye)
Jesień, festiwal, ferie zimowe
Teraz otwórz swoje zamknięte serce
Otwórz, otwórz
Chodźmy

[Refren]
Festiwal, festiwal
Każdy dzień jest ukochany
Festiwal, festiwal
Jestem bardzo wdzięczny za wszystko, co dzieje się w moim życiu
Nie ma powodów do cierpienia
Nie ma powodów do rozczarowania
Nie, do diabła nie

Oh, festiwal, festiwal
Każdy dzień jest ukochany (Tak)
Oh festiwal, festiwal
Jestem bardzo wdzięczny za wszystko, co dzieje się w moim życiu
Nie ma powodów do cierpienia
Nie ma powodów do rozczarowania

[Refren]
Nie, do diabła nie!
Naprawdę mnie to nie obchodzi
Pozwól mi robić, co chcesz, żebym zrobił
Nie obchodzi mnie
Pozwól mi zrobić cokolwiek chcesz żebym zrobił

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"まつり (Matsuri)" to utwór pochodzący z wydanego 23 marca 2022 roku wyczekiwanego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "LOVE ALL SERVE ALL." Wydawnictwo jest następcą debiutanckiego albumu Fujii, "HELP EVER HURT NEVER" z 2020 roku.

 

W oficjalnym oświadczeniu prasowym dotyczącym piosenki "まつり (Matsuri)" można przeczytać: "To piosenka do świętowania, która jest dla mnie teraz tak ważna, że mógłbym nazwać ją moją drugą debiutancką piosenką. To była ostatnia piosenka, nad którą zacząłem pracować przy tym albumie, więc mogłem ją dokończyć z wigorem: 'Wrzuciłem wszystko, co dostałem i wszystkie słowa, które chciałbym powiedzieć. Mam nadzieję, że ktoś zagra tę piosenkę na moim pogrzebie.' 'Matsuri', ta piosenka jest jak świętowanie dobrych i złych rzeczy w życiu. Wszyscy są równi. Ta piosenka opowiada o zaakceptowaniu i przyjęciu każdej małej rzeczy, która wydarza się w naszym życiu jako daru od wszechświata."

 

Album zawiera łącznie 11 utworów, w tym single "Hedemo Ne-Yo", "Seishun Sick", "Tabiji", "Kirari" i "Mo-Eh-Yo." Producentem wykonawczym projektu po raz kolejny jest Yaffle, który odpowiada za aranżację wszystkich utworów. Album został oficjalnie zapowiedziany 21 stycznia 2022 roku, a jego premiera odbyła się dwa miesiące później.

 

Tak na temat albumu, który znalazł się na szczycie japońskich list przebojów, wypowiedział się sam Kaze: "to cud, że mogłem ponownie wydać album. to cud, że znów będzie moim ulubionym. to jest jak świąteczny album pełen błogosławieństw, a jednocześnie mój pamiętnik zmagań. Przeżyłem radość, ból, zawód miłosny i płakałem. ale nadal chciałbym się uśmiechnąć na okładce albumu. w każdym razie, ogólnie powiedziałbym, że jest to album pełen radości, wesołości i szczęścia… tak jak powinno wyglądać nasze życie. Mam nadzieję, że wam się spodoba."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia