藤井風 (Fujii Kaze) - もうええわ (Mo-Eh-Wa) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: HELP EVER HURT NEVER
Data wydania: 2020-02-21
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

さぁ羽のばして ここから
捉われてばっか だったから
行き詰った悦び手放す時は今
心軽くして これから
自由に歩いて みたいなら
すれ違った人だって過去だって怖くない

みんな 先が見えない夜道を
共に 迷い歩く夜更け時
うつむかないで 怯えないで
閉ざした扉 叩いて

もうええわ 言われる前に先に言わして
もうええわ やれるだけやって後は任して
もうええわ 自由になるわ
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ…

傷口はいつかカサブタ
すぐ剥がれ落ちてサヨナラ
心だってそんな風に癒えたらいいのにな
巻き込まんとって泥沼
意味もなくただ傷付けられそして傷付け
繰り返すだけ

ぬけた 阿呆なゲームいちぬけた
夜が 冷めた風に吹かれてた
ふらつかないで 踏みしめて
内なる風に吹かれて

もうええわ 言われる前に先に言わして
もうええわ 付き合ってあげれんでごめんね
もうええわ 自由になるわ
泣くくらいじゃったら笑ったるわ

夜が更けて 朝の光が顔を出して

もうええわ 甘い夢ばっか見させんといて
もうええわ 要らんことばっか聞かせんといて
もうええわ 手放したいもの今全て この空に捨てて
もうええわ 何が大切なん?よう選んで
もうええわ そう思うならサッサ手放して
もうええわ 自由になるわ
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Teraz rozwiń skrzydła, stąd
Bo utknąłeś na zbyt długo
Czas puścić przyjemność, którą wyczerpałeś
Rozjaśnij swoje serce od teraz
Jeśli chcesz swobodnie iść
Nie boisz się przechodzących ludzi ani nawet przeszłości

Wszyscy wędrują po ulicach późno w nocy
Nie wiedząc dokąd zmierzają, dokąd zmierzamy
Nie patrz w dół, nie bój się
Zapukaj do drzwi, które zamknąłeś

Mo-Eh-Wa (To już koniec)
Pozwól mi to powiedzieć, zanim usłyszę, jak to mówisz
Mo-Eh-Wa (Wystarczy)
Zrób, co możesz, a resztę zostaw Jemu
Mo-Eh-Wa (W takim razie w porządku)
Będę wolny
Gdybym miał uronić łzę, wolałbym się z tego śmiać, Ahaha…

Rany w końcu staną się strupami
Wkrótce potem odpadną, do widzenia
Chciałbym, żeby moje serce mogło się tak wyleczyć
Nie wciągaj mnie w bałagan
Skończylibyśmy krzywdząc się nawzajem, głupio
W kółko

Rezygnuję, rezygnuję z tych głupich gierek
Nocą wiał mroźny wiatr
Nie drżyj, stąpaj mocno
Pozwól sobie płynąć, gdy wieje twój wewnętrzny wiatr

Mo-Eh-Wa (Skończyłem z tym)
Pozwól mi to powiedzieć, zanim usłyszę, jak to mówisz
Mo-Eh-Wa (Mam dość)
Przepraszam, że już nie mogę sobie z tym poradzić
Mo-Eh-Wa (Mam dość)
Będę wolny
Gdybym miał uronić łzę, wolałbym się z tego śmiać
Noc trwa i nadchodzi poranne światło

Mo-Eh-Wa (Nigdy więcej)
Nigdy więcej fałszywych nadziei, które mi dajesz
Mo-Eh-Wa (Nigdy więcej)
Nigdy więcej bzdur, które mi mówisz
Mo-Eh-Wa (Odpuść)
Wszystkie rzeczy, które chcesz odpuścić
Natychmiast wyrzuć je wszystkie w niebo

Mo-Eh-Wa (Mam dość)
Co jest ważne? Wybierz mądrze
Mo-Eh-Wa (Nie jest to konieczne)
Jeśli tak myślisz, po prostu pozwól im odejść
Mo-Eh-Wa (W takim razie w porządku)
Będę wolny
Gdybym miał uronić łzę, wolałbym się z tego śmiać, Ahaha…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia