藤井風 (Fujii Kaze) - ロンリーラプソディ (Lonely Rhapsody) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: LOVE ALL SERVE ALL
Data wydania: 2022-03-23
Gatunek: Pop
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

[Verse 1]
探しても 寄り添う肩はなく
ただ単に 飲まれてく
空っぽな人波に 溶けてゆく

[Verse 2]
見つめても みんなおんなじ顔
私もそう 入れ物が
ぱっと見ちがうだけ 溶けてゆく
溶けてゆく
溶けてゆく
目を覚ます

[Pre-Chorus]
孤独なんて幻想
気にしなきゃいいの
みんな同じ星
みんな同じ呼吸
すーはー

[Chorus]
何をしたの 何もしてないよ
君は誰なの 僕は僕だよ
あなたもそうでしょ?
なんで泣いてるの 何が悲しいの
もう分からないよ あ〜あ
ため息は過ぎ去り
もう歌えない ロンリーラプソディ

[Verse 3]
ここはどこ みんな何してるの
同じ時 生きてても
なぜ誰もいないの 泣いてやろう
笑ったろう

[Verse 4]
W孤独なんてゲーム
楽しめばいいの
みんな一人でしょ
みんな一つでしょ
あ〜あ

[Chorus]
何をしたの 何もしてないよ
君は誰なの 僕は君だよ
何も違わないよ
なんで泣いてるの 何が悲しいの
もう分からないよ あ〜あ
ため息は幻
もう聴こえない ロンリーラプソディ (あぁ あぁ)
ロンリーラプソディ (あぁ あぁ)
ロンリーラプソディ (あぁ あぁ)

[Outro]
(あぁ あぁ あぁ
あぁ あぁ あぁ)
もう聴こえない ロンリーラプソディ
(あぁ あぁ あぁ)
時代遅れのロンリーラプソディ
(あぁ あぁ あぁ
あぁ あぁ あぁ)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Szukałem wszędzie
Ale nie było ramienia, na którym można by się oprzeć
Jestem po prostu połknięty
Przez tłum pustych ludzi

[Zwrotka 2]
Rozejrzałem się i stwierdziłem, że wszyscy mają tę samą twarz
Nawet ja
Choć na pierwszy rzut oka może wydawać się inną formą
Potem powoli się topię
Topię, topię
I otwieram oczy

[Pre-Chorus]
Samotność to tylko złudzenie
Nie musimy się tym przejmować
Bo wszyscy żyjemy pod tymi samymi gwiazdami
Bo wszyscy oddychamy tym samym powietrzem
So'-ham

[Refren]
Co mi zrobiłeś? Nic nie zrobiłem
Kim jesteś? Ja jestem mną
Ty też, prawda?
Dlaczego płaczesz? Z jakiego powodu jesteś smutny?
Już nie wiem co jest czym, aah
Nasze westchnienia przyszły i odeszły
I nie możemy już śpiewać tej samotnej rapsodii

[Zwrotka 3]
Gdzie ja jestem? Gdzie są wszyscy?
Wszyscy żyjemy w tym samym czasie
Więc dlaczego tu nikogo nie ma
W porządku, płaczę
Myślę, że będę się śmiać

[Zwrotka 4]
Samotność to tylko klejnot
Możemy się bawić i jesteśmy sami
Bo wszyscy jesteśmy sami
Bo wszyscy jesteśmy sami, aah

[Refren]
Co mi zrobiłeś? Nic nie zrobiłem
Kim jesteś? Ja jestem mną
Ty też, prawda?
Dlaczego płaczesz? Z jakiego powodu jesteś smutny?
Już nie wiem co jest czym, aah
Nasze westchnienia to tylko złudzenia
Nie możemy już tego słyszeć, tej samotnej rapsodii
Samotnej rapsodii (Aah, aah)
Samotnej rapsodii (Aah, aah)
(Aah, aah, aah
Aah, aah, aah)

[Outro]
Nie słychać już tej samotnej rapsodii
(Aah, aah, aah)
Taka staromodna, samotna rapsodia
(Aah, aah, aah
Aah, aah, aah)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"ロンリーラプソディ (Lonely Rhapsody)" to utwór pochodzący z wydanego 23 marca 2022 roku wyczekiwanego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "LOVE ALL SERVE ALL." Wydawnictwo jest następcą debiutanckiego albumu Fujii, "HELP EVER HURT NEVER" z 2020 roku.

 

Fujii tłumaczył: "Nie wiedziałem, co dokładnie oznacza 'rapsodia', ale i tak nazwałem tę piosenkę 'Lonely Rhapsody.' Ale to ma beztroskie melodie, które płyną własnym tempem, więc nie sądzę, że tym razem się pomyliłem. To coś dla samotnych ludzi, takich jak ja. Jesteśmy sami, ale jednocześnie wszyscy jesteśmy jednym. O to właśnie chodzi w tej 'Lonely Rhapsody.'"

 

Album zawiera łącznie 11 utworów, w tym single "Hedemo Ne-Yo", "Seishun Sick", "Tabiji", "Kirari" i "Mo-Eh-Yo." Producentem wykonawczym projektu po raz kolejny jest Yaffle, który odpowiada za aranżację wszystkich utworów. Album został oficjalnie zapowiedziany 21 stycznia 2022 roku, a jego premiera odbyła się dwa miesiące później.

 

Tak na temat albumu, który znalazł się na szczycie japońskich list przebojów, wypowiedział się sam Kaze: "to cud, że mogłem ponownie wydać album. to cud, że znów będzie moim ulubionym. to jest jak świąteczny album pełen błogosławieństw, a jednocześnie mój pamiętnik zmagań. Przeżyłem radość, ból, zawód miłosny i płakałem. ale nadal chciałbym się uśmiechnąć na okładce albumu. w każdym razie, ogólnie powiedziałbym, że jest to album pełen radości, wesołości i szczęścia… tak jak powinno wyglądać nasze życie. Mam nadzieję, że wam się spodoba."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia