藤井風 (Fujii Kaze) - 燃えよ (MO-EH-YO/Ignite) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: LOVE ALL SERVE ALL
Data wydania: 2021-09-04
Gatunek: Pop
Producent: 藤井風 (Fujii Kaze)
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

しょげた顔をひっさげて
石ころを蹴っ飛ばして
太陽が泣いてるよ
ほら見上げてみて

ほんとは君の中で
くすぶる熱い光
太陽に叫ぼうよ
ほら見上げてみて

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ
クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

簡単じゃないかもね
でも難しくはない
迷いながら探すの
それはみんな同じ

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ
クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

確かなものには Keep, hold on
なら明日のことなど No, no baby
今日だけ見つめて Please stay strong
毎日が Birthday, we are babies
あぁ マジで何も怖くない
この風のって進め先へ

燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ
クールなフリ もうええよ
強がりも もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ

あの空に燃えよ
(燃えよ 燃えよ 燃えよ
燃えよ 燃えよ 燃えよ
燃えよ 燃えよ 燃えよ)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Wyglądasz na trochę przygnębioną
Kopiąc kamieni
Słońce płacze
Spójrz w górę i możesz to zobaczyć

Wiem, że jest jasne światło
Tlące się w twoim sercu
Teraz spłoń w płomieniach i pozwól słońcu to zobaczyć
Spójrz w górę i wiedz, że czeka

Zapłoń
Zapłoń do nieba
Rozpal się tak, jakby nie było jutra
Dość zachowywania się fajnie
Dość zachowywania się twardo
W porządku jest być pełną pasji
W porządku jest być zakłopotaną

To może nie być łatwe
Ale to nie jest takie trudne
Poszukiwanie i walka
Jesteśmy w tym razem

Zapłoń
Zapłoń do nieba
Rozpal się tak, jakby nie było jutra
Dość zachowywania się fajnie
Dość zachowywania się twardo
W porządku jest być pełną pasji
W porządku jest być zakłopotaną

Trzymaj się prawdy
Więc zapomnijmy o jutrze, kochanie
Żyj dzisiejszym dniem i bądź silna
Każdego dnia są nasze urodziny, jesteśmy tylko dziećmi

Ah, na pewno nie mamy się czego bać
Jedźmy na wietrze i wzbijmy się
I latajmy coraz wyżej...

Zapłoń
Zapłoń do nieba
Rozpal się tak, jakby nie było jutra
Dość zachowywania się fajnie
Dość zachowywania się twardo
W porządku jest być pełną pasji
W porządku jest być zakłopotaną

Zapłoń do nieba
MO-EH-YO (Zapłoń) ...

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"燃えよ (MO-EH-YO/Ignite)" to utwór pochodzący z wydanego 23 marca 2022 roku wyczekiwanego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "LOVE ALL SERVE ALL." Wydawnictwo jest następcą debiutanckiego albumu Fujii, "HELP EVER HURT NEVER" z 2020 roku.

 

Piosenka "燃えよ (MO-EH-YO/Ignite)" pokazuje, że Fujii akceptuje ciężkie dni, które zdarzają się w życiu każdego człowieka, ale wie też, że nigdy nie jest odosobniony w swoich troskach i problemach, więc odważnie trzyma wysoko uniesioną głowę i "zapal się ku niebu."

 

Album zawiera łącznie 11 utworów, w tym single "Hedemo Ne-Yo", "Seishun Sick", "Tabiji", "Kirari" i "Mo-Eh-Yo." Producentem wykonawczym projektu po raz kolejny jest Yaffle, który odpowiada za aranżację wszystkich utworów. Album został oficjalnie zapowiedziany 21 stycznia 2022 roku, a jego premiera odbyła się dwa miesiące później.

 

Tak na temat albumu, który znalazł się na szczycie japońskich list przebojów, wypowiedział się sam Kaze: "to cud, że mogłem ponownie wydać album. to cud, że znów będzie moim ulubionym. to jest jak świąteczny album pełen błogosławieństw, a jednocześnie mój pamiętnik zmagań. Przeżyłem radość, ból, zawód miłosny i płakałem. ale nadal chciałbym się uśmiechnąć na okładce albumu. w każdym razie, ogólnie powiedziałbym, że jest to album pełen radości, wesołości i szczęścia… tak jak powinno wyglądać nasze życie. Mam nadzieję, że wam się spodoba."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
548
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
512
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
302
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia