藤井風 (Fujii Kaze) - 罪の香り (Tsumi no Kaori) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: HELP EVER HURT NEVER
Data wydania: 2020-05-20
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

声も聞かさないで 出て行って
いったい何が欲しいわけ

何も触らないで ほっといて
何も求めちゃいないのに

怠惰がうるさいのよ
いつも落ちる方がラクなの
だけど ハートが分かってるの
あとで死ぬほど 泣かなきゃいけないこと

理性がショボいのよ
気づかぬフリで甘やかしてるの
だけど そろそろ耐え難いの
別の恐怖と 今は戦ってるの

おっと 罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと 罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと 罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっと もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

ほんの少しだけで それだけで
ふりだしに帰り得るもの

でも藻掻くいた分だけ 強くなって
救いは必ず来るもの

エゴはやかましいのよ
ちょっとお席外しといてよ
誰も 何も 座れないとこ
神聖な場所 もう邪魔でしかないの

欲望 しつこいのよ
消えたそばから現れないでよ
懲りもせんと 付きまとうのも
これで最後よ 鼻が利きだしたのよ

おっと 罪の香り
抜き足差し足忍び足
おっと 罪の香り
逆らい難い嫌な匂い
おっと 罪の香り
気付いた時にはまだ早い
ちょっと もうヤメたり
全部消えて無くなる前に

もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない
もう恥じることなんてない
他に怖いものなどない

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nie pozwól mi usłyszeć swojego głosu, wynoś się
Czego K ode mnie chcesz

Nie waż się niczego dotykać, zostaw to w spokoju
Niczego od ciebie nie chcę

Lenistwo mnie zabija
Zawsze łatwiej się poddać
Ale moje serce wie
Że pewnego dnia będę musiał płakać jak diabli

Moja samokontrola to śmieci
Rozpieszczam się udając, że tego nie wiem
Ale nie mogę tego dłużej znieść
Bo teraz jestem pod innym zagrożeniem

Whoa oh, to smak grzechu
Skrada się na palcach
Whoa oh, to smak grzechu
Nieprzyjemny zapach, któremu tak trudno się oprzeć
Whoa oh, to smak grzechu
Nigdy nie jest za późno, kiedy zdajesz sobie sprawę
Hej, proszę, zmiłuj się
Zanim wszystko rozpłynie się w powietrzu

Tylko trochę, trochę
Może sprawić, że wrócimy do punktu wyjścia

Ale to też czyni nas silniejszymi
Tak bardzo, jak walczymy, aby się oprzeć
Nasze zbawienie na pewno nadejdzie

Ego, czy mogłabyś się K zamknąć, proszę?
Nie chcę, żebyś tu już była
Nikogo, nic tu nie powinno być
To jest boskie miejsce, nie przeszkadzaj

Pragnienie, jesteś denerwująco nachalna
Nie pokazuj się zaraz po zniknięciu
Ale to ostatni raz, kiedy możesz mnie prześladować
W końcu udało mi się znaleźć zmysł węchu

Whoa oh, to smak grzechu
Skrada się na palcach
Whoa oh, to smak grzechu
Nieprzyjemny zapach, któremu tak trudno się oprzeć
Whoa oh, to smak grzechu
Nigdy nie jest za późno, kiedy zdajesz sobie sprawę
Hej, proszę, zmiłuj się
Zanim wszystko rozpłynie się w powietrzu

Teraz nie mam się czego wstydzić
Nie mam się czego bać
Teraz nie mam się czego wstydzić
Nie mam się czego bać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"罪の香り (Tsumi no Kaori)" to utwór pochodzący z wydanego 20 maja 2020 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "HELP EVER HURT NEVER." Tytuł albumu inspirowany jest frazą, którą ojciec Artysty grał dla Fujii, a on sam mówi, że "wszystko jest w tym podsumowane."

 

Tak na temat piosenki "罪の香り (Tsumi no Kaori)" wypowiedział się sam Kaze: "To jedyny utwór na albumie 'Help Ever Hurt Never' z sekcją rogów, co nadaje jej GORĄCE zakończenie, przepełnione żarem i klimatem Live. Pierwotnie był to bardziej orzeźwiający utwór zatytułowany 'Summer Fragrance', ale ostateczny styl stał się tym."

 

Album "HELP EVER HURT NEVER" charakteryzuje się nowoczesnym brzmieniem, które absorbuje różnorodne gatunki, od R&B po hip-hopu, a także unikalnym stylem lirycznym i śpiewem, który zawiera dialekt Okayama.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia