藤井風 (Fujii Kaze) - 花 (Hana) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Data wydania: 2023-10-13
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: A. G. Cook
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

[Verse 1]
枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく

何が出来るのだろうか
誰を生きようかな

みんな儚い
みんな尊い

[Chorus]
しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を

[Verse 2]
さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく

いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな

誰もが一人
全ては一つ Ay

[Chorus]
色々な姿や形に
惑わされるけど
いつの日か
全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ
内なる花を

[Interlude]

[Chorus]
しわしわに萎れた花束
小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き
探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ
内なる花を
探しにいくよ
内なる花を

[Outro]
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flowеr's here, my flower's hеre

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
To umiera
Nawet w tej chwili
To kwitnie
Wszystko się łączy
Co mogę zrobić?
Jako kto mam żyć?

Wszyscy jesteśmy efemeryczni
Wszyscy jesteśmy święci

[Refren]
Trzymam pod pachą bukiet zwiędłych kwiatów
Szukałem piękna, które nigdy nie przeminie
Zaufałem tobie i mnie
Poczułem ciebie i mnie
Mam zamiar sprawić, że rozkwitną
Kwiaty we mnie

[Zwrotka 2]
Potajemnie
Próbuję włożyć w to serce
Nieuchronnie
Żyję modlitwą
Jak długo będę zgubiony
Pewnego dnia się tego dowiem, jestem pewien
Jesteśmy sami
Wszystko jest jednym, tak

[Refren]
Zagubiony w różnych kształtach i formach
Ale pewnego dnia wszystko będzie takie urocze
Czym będę?
Jakim kolorem chciałbym być?
Mam zamiar znaleźć
Kwiat we mnie

[Interludium]

[Refren]
Trzymam pod pachą bukiet zwiędłych kwiatów
Szukałem piękna, które nigdy nie przeminie
Zaufałem tobie i mnie
Poczułem ciebie i mnie
Mam zamiar sprawić, że rozkwitną
Kwiaty we mnie
Mam zamiar znaleźć
Kwiat we mnie

[Outro]
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj
Mój kwiat jest tutaj, mój kwiat jest tutaj

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 13 października 2023 roku utwór "花 (Hana)" to cyfrowy singiel japońskiego piosenkarza i autora tekstów Fujii Kaze (藤井風). Utwór został napisany przez Fujii Kaze i stał się motywem przewodnim nowego japońskiego serialu telewizyjnego "Ichiban Sukina Hana (いちばんすきな花)". Piosenka ukazała się zaraz po emisji pierwszego odcinka dramy.

 

Sam Fujii Kaze powiedział: "Miałem wrażenie, że główni bohaterowie tej historii poszukiwali w życiu różnych odpowiedzi. Myślę, że jest wiele osób, które mogą się z nimi utożsamić, dlatego postanowiłem do nich dołączyć i wspólnie szukać odpowiedzi. Po tym czuję, że poprowadziło mnie to do piosenki, która jest prostsza i bardziej czysta niż cokolwiek, co robiłem wcześniej. Jestem naprawdę wdzięczny za tę cenną szansę. Nie mogę się doczekać, jaka historia ich czeka i co odkryją, zarówno jako widz, jak i potajemnie jako przyjaciel".

 

Piosenka "花 (Hana)" porusza tematy życia, przemijania i odkrywania siebie poprzez metaforę kwiatów. Teksty wyrażają kontemplację ulotności istnienia oraz poszukiwanie wewnętrznego piękna i celu. Utwór odzwierciedla przemijającą naturę życia, poszukiwanie sensu i piękna oraz podróż do samopoznania. Zachęca słuchaczy do odnalezienia, zaakceptowania i pielęgnowania wewnętrznego kwiatu, wiary w siebie i docenienia piękna, które istnieje w nich i wokół nich.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia