藤井風 (Fujii Kaze) - 風よ (Kazeyo) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: HELP EVER HURT NEVER
Data wydania: 2020-05-20
Gatunek: Pop
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

暮れる 町の侘しさも
変わる 人の空しさも
全部 乗せて風は行く
流れゆく 雲に乗る

今日の 悲しみを乗せて
明日の 喜びを運んで
全部 風が連れてゆく
或るべき場所へ

吹き荒れて 流れ流れ
今はもうこんなところ
飛ばされて ゆらり揺られ
ふと思う ここはどこ

祈る どうか導いて
願う どうぞ連れて行って
握る 手は離さないで
胸はって 飛んで行かせて

風よ ここへ来て
私だって 行きたいけど
飛べない この鳥は
宙に舞って
急に落ちて
傷だらけの羽広げるだけ

吹き荒れて 流れ流れ
今はもうこんなところ
飛ばされて ゆらり揺られ
ふと思う ここはどこ

祈る どうか導いて
願う どうぞ連れて行って
握る 手は離さないで
胸はって 飛んで行かせて

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Samotność w mieście zachodzącego słońca
Rozpacz zmieniających się ludzi
Wiatr wieje, trzymając ich wszystkich
Jadących na płynących chmurach

Idąc ze smutkiem dnia dzisiejszego
Przynosząc szczęście jutra
Wiatr niesie ich wszystkich
Tam, gdzie powinni być

Dmie mocno, płynie i płynie
Teraz już tu jestem
Zdmuchnięty, kołysze się i kołyszę
Teraz zastanawiam się, gdzie jestem

Modląc się, proszę weź mnie za rękę
Życząc sobie, proszę zabierz mnie tam
Nigdy nie puszczaj swojej trzymającej ręki
Proszę, pozwól mi odlecieć pewnie

Hej Panie Wietrze, chcę żebyś przyszedł do mnie
Chciałbym też móc przyjść do ciebie, ale
Jestem ptakiem niezdolnym do latania
Kiedyś wisiałem w powietrzu
Potem nagle spadłem na ziemię
Rozkładam moje zużyte skrzydła, to wszystko, co mogę zrobić

Dmie mocno, płynie i płynie
Teraz już tu jestem
Zdmuchnięty, kołysze się i kołyszę
Teraz zastanawiam się, gdzie jestem

Modląc się, proszę weź mnie za rękę
Życząc sobie, proszę zabierz mnie tam
Nigdy nie puszczaj swojej trzymającej ręki
Proszę, pozwól mi odlecieć pewnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"風よ (Kazeyo)" to utwór pochodzący z wydanego 20 maja 2020 roku debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "HELP EVER HURT NEVER." Tytuł albumu inspirowany jest frazą, którą ojciec Artysty grał dla Fujii, a on sam mówi, że "wszystko jest w tym podsumowane."

 

Fujii wyjaśniał w jednym z wywiadów: "Ta piosenka w pełni wyraża jedne z moich korzeni, stare 'Kayōkyoku.' Nowoczesna interpretacja utworu zrealizowana przez Yaffle jest tak zrozumiała i uproszczona, jak to tylko możliwe, a aranżacja potęguje melancholię utworu. Jest to pieśń modlitewna, wyraża prośbę do Boga, aby nas 'prowadził', nakładając na Niego wiatr, który wieje."

 

Album "HELP EVER HURT NEVER" charakteryzuje się nowoczesnym brzmieniem, które absorbuje różnorodne gatunki, od R&B po hip-hopu, a także unikalnym stylem lirycznym i śpiewem, który zawiera dialekt Okayama.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia