藤井風 (Fujii Kaze) - damn [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 藤井風 (Fujii Kaze)
Album: LOVE ALL SERVE ALL
Data wydania: 2022-03-23
Gatunek: Pop
Tekst: 藤井風 (Fujii Kaze)

Tekst piosenki

[Intro]
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)
Ooh (Damn)

[Verse 1]
まさかこんなに媚びてまうとは
まさかこんなに惚れてまうとは
そいでこんなに拗らせるとはな (あぁ)

[Verse 2]
別にどうにでもなりゃいいのに
別におれにはカンケーないのに
まさかこんなに捉われるとはな (あぁ)

[Chorus]
だんだん遠くなったあなたへ
(全部全部おれのせい)
だんだん離れてったあなたへ
(責めてみても仕方ねえ)
だんだんバカになったこのおれ
どうすりゃいい
どうすればいい
あぁ幸せってどんなだったけな
覚えてないや
ああ, ooh-yeah-yeah, yeah

[Verse 3]
どけ、そこどけおれが通る
やめ、それやめむしず走る
だめ、もうだめぜんぶ終る (あぁ)

[Verse 4]
分かりきったことやん、今さら
完ペキとか無理やん、ハナから
別に何も期待してないけどな (あぁ)

[Chorus]
だんだん好きになったあなたへ
(ヘンな気持ち誰のせい)
だんだん赤くなった青さへ
(責めてみても仕方ねえ)
だんだんアホになったこのおれ
どうすりゃいい
どうすればいい
あぁ幸せって何色だったけな
覚えてないや

[Bridge]
One, two
全て流すつもりだったのにどうした?
(どうした?どうした?)
何もかも捨ててくと決めてどうした?
(どうした?どうした?)
明日なんか来ると思わずにどうした?
(どうした?どうした?)
全部まだまだこれからだから
いつかあんたに辿り着くから Yeah

[Chorus]
Damn, damn don’t give a damn
Just love in my head
(Hey, little father won’t u come with me?)
We’ll just dancing away
From bullshits ahead
('Kay it’s okay, yeah we gotta believe)
だんだん近くなったわたしへ
どうしようか
どこいこうか
あぁ幸せってどんなだったけな
思い出そうか

[Outro]
愛してくこの先ずっと
守ってく明日もずっと
I love me, and I
Will keep him in a safest, fairest, happiest place baby
あぁ Yeah-yeah-yeah-yeah, ooh
Damn

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh (Cholera)
Oh (Cholera)
Oh (Cholera)
Oh (Cholera)

[Zwrotka 1]
Nigdy nie sądziłem, że będę się tak przejmować
Nigdy nie myślałem, że będę tak bardzo uzależniony
I nigdy nie sądziłem, że tak bardzo pogorszy się mój stan

[Zwrotka 2]
Nie powinno mnie to obchodzić
Nie mam z tym absolutnie nic wspólnego
I dlaczego muszę tak bardzo się tym przejmować?

[Refren]
Dla ciebie, która stopniowo mnie opuszcza
(Bez wątpienia to wszystko moja wina)
Dla ciebie, która powoli odchodzi ode mnie
(Nie trzeba nikogo winić, tylko)
Mnie, tego, który z dnia na dzień staje się coraz głupszy
Co powinienem zrobić
Co mogę zrobić
Ah, jak to jest być szczęśliwym?
Naprawdę nie pamiętam
Aah, ooh-tak-tak, tak

[Zwrotka 3]
Zejdź z drogi, bo zaraz przejdę
Nie rób tego, bo to jest obrzydliwe jak diabli
Skończyłem, całkowicie ze wszystkim skończyłem

[Zwrotka 4]
Wiem, że to zbyt oczywiste
Że nie jestem idealny
A ja też nie mam wobec siebie żadnych oczekiwań

[Refren]
Dla ciebie, która stopniowo mnie opuszcza
(Bez wątpienia to wszystko moja wina)
Dla ciebie, która powoli odchodzi ode mnie
(Nie trzeba nikogo winić, tylko)
Mnie, tego, który z dnia na dzień staje się coraz głupszy
Co powinienem zrobić
Co mogę zrobić
Ah, jak to jest być szczęśliwym?
Naprawdę nie pamiętam

[Bridge]
Raz, dwa
Kiedyś powiedziałem „Niech wszystko odpłynie”, a potem?
(A potem? A potem?)
Kiedyś powiedziałem „Zrezygnuję ze wszystkiego”, a potem?
(A potem? A potem?)
Kiedyś powiedziałem „Żyj tak, jakby nie było jutra”, a potem?
(A potem? A potem?)
Wiem, że mam jeszcze długą drogę do przebycia
Ale pewnego dnia na pewno cię dogonię, tak

[Refren]
Cholera, cholera, nie przejmuj się
W mojej głowie jest tylko miłość
(Hej, mały tato nie pójdziesz ze mną?)
Po prostu odtańczymy
Od bzdur przed nami
('Kay, w porządku, tak, musimy uwierzyć)
Dla mnie tego, który zbliża się stopniowo
Co powinniśmy zrobić
Gdzie powinniśmy iść
Ah, jak to jest być szczęśliwym
Chodźmy się dowiedzieć razem

[Outro]
Będę cię kochać do końca życia
Będę cię chronić na wieki wieków
Kocham siebie i
Utrzyma go w najbezpieczniejszym, najsprawiedliwszym, najszczęśliwszym miejscu, kochanie
Aah, tak-tak-tak-tak, ooh
Cholera

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"damn" to utwór pochodzący z wydanego 23 marca 2022 roku wyczekiwanego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego japońskiego piosenkarza i autora tekstów 藤井風 (Fujii Kaze), zatytułowanego "LOVE ALL SERVE ALL." Wydawnictwo jest następcą debiutanckiego albumu Fujii, "HELP EVER HURT NEVER" z 2020 roku.

 

Mówiąc o piosence, Fujii tłumaczył: "Damn. Uwielbiam to angielskie słowo 'damn.' W tej piosence pokonuję pewne trudności, jak 'Cholera, dlaczego muszę się tak bardzo przejmować? Dlaczego miałbym mieć to dziwne uczucie? Cholera.' Ale pod koniec tej piosenki zdaję sobie sprawę, że nie muszę się przejmować. Najpierw muszę pokochać siebie. Najpierw musisz pokochać siebie. W każdym razie to klucz do bycia szczęśliwym, stwierdziłem. I jest to w zasadzie piosenka o miłości do samego siebie z nutą disco i nostalgicznym popem/rockiem."

 

Album zawiera łącznie 11 utworów, w tym single "Hedemo Ne-Yo", "Seishun Sick", "Tabiji", "Kirari" i "Mo-Eh-Yo." Producentem wykonawczym projektu po raz kolejny jest Yaffle, który odpowiada za aranżację wszystkich utworów. Album został oficjalnie zapowiedziany 21 stycznia 2022 roku, a jego premiera odbyła się dwa miesiące później.

 

Tak na temat albumu, który znalazł się na szczycie japońskich list przebojów, wypowiedział się sam Kaze: "to cud, że mogłem ponownie wydać album. to cud, że znów będzie moim ulubionym. to jest jak świąteczny album pełen błogosławieństw, a jednocześnie mój pamiętnik zmagań. Przeżyłem radość, ból, zawód miłosny i płakałem. ale nadal chciałbym się uśmiechnąć na okładce albumu. w każdym razie, ogólnie powiedziałbym, że jest to album pełen radości, wesołości i szczęścia… tak jak powinno wyglądać nasze życie. Mam nadzieję, że wam się spodoba."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od 藤井風 (Fujii Kaze)
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
7,7k
{{ like_int }}
死ぬのがいいわ (Shinunoga E-Wa)
藤井風 (Fujii Kaze)
まつり (Matsuri)
1,1k
{{ like_int }}
まつり (Matsuri)
藤井風 (Fujii Kaze)
damn
1k
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
700
{{ like_int }}
golden hour (Fujii Kaze Remix)
藤井風 (Fujii Kaze)
きらり (Kirari)
547
{{ like_int }}
きらり (Kirari)
藤井風 (Fujii Kaze)
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
502
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
290
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
102
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia