113 - Jackpotes 2000 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet - 1]
J'me fais tout p'tit pour pas qu'les videurs me tricar
A l'entrée ça refoule, on n'accepte pas les fêtards
Accompagné, faut l'être si tu veux danser
Le physio qu'est à la porte ne parle pas un mot français
2m10, un clando, un beau morceau

Mais ce soir, c'est sûr qu'il y aura de beaux morceaux
Dans les poches plein de biftons de quoi m'amuser
Prendre la bouteille, étalé sur un canapé
Veste enroulée autour du bras, tout le monde est sur la piste
Petits pas synchronisés qu'on a répété à dix
Moi et mes complices sur la même longueur d'ondes
J'ai déjà choisi ma go
Et pour mon pote j'ai repéré une blonde
Y a du monde dans la salle, les trois-quarts en Lacoste
Le DJ a ses platines, sa mixette et son vieux poste
Tu sais nos beaux délires on ne les a pas oubliés
Des bonnes soirées y'en n'a pas des milliers

[Refrain : J-Mi Sissoko]
Entre jackpotes, on donne ça à l'ancienne
Comme au bon vieux temps pour nos potes et ceux qui traînent avec nous
Si tu te rappelles du tube du ghetto
Pour nos jackpotes, pour nos jackpotes, gros

[Couplet - 2]
J'ouvre mon armoire, j'prends une chemise même pas repassée
J'regarde dans ma glace et j'me dis c'est déclassé
A c't'heure-ci, à l'entrée ça doit s'tasser
Oh oh calmez-vous !
Alors j'rase ma barbe de 2 semaines, j'suis pas pressé
Ça devrait passer même si j'ai les yeux cassés
Et même si j'suis avec 8, 9 disjonctés
On cache nos armes dans le buisson
Ma gueule s'marie bien avec le son
Hey garçon, c'est pour moi l'addition
On a dansé comme des tarés, j'suis essoufflé
Pour m'raffraichir j'vais au bar pour consommer
Accoudé sur l'comptoir, les lunettes Cartier baissées
J'remarque que tous mes potes venaient juste d'arriver
Et la j'lève mon verre de coca, j'picole pas
J'porte un toast à tous mes frères d'africa et c'est comme ça
Vu l'ambiance, fallait du cran pour stopper la sono
On rentrera à la cité à l'heure du premier métro

[Refrain : J-Mi Sissoko]

[Couplet - 3]
J'suis dans l'arrière salle du coté offishal
Toujours au top timal avec mon p'tit verre de sky
Et m'laisse aller sur un son de Georges Benson
Les stroboscopes font briller mes Jean-Marie Weston
A l'ancienne j'fais un p'tit tour sur moi-même
Dans la foulée repère une jolie demoiselle
Toutes les femmes ce soir se sont fait belles
Sans aucun doute j'mets mon p'tit grain d'sel
N'abuse pas sur la boisson j'ten prie fais pas le con
Hey baisse d'un ton, tu sais à qui t'as affaire tonton
J'suis avec Jeannot Mandjack adossé à un poteau
Ce soir c'est relax j'suis avec mes jackpotos
Ici c'est timal j'suis avec ap dans l'arrière salle
Montez tous dans le golf et dans 5 minutes on remballe
Et tetkal ce soir c'est festival
En 2000 on met ça légal c'est la totale

[Refrain x2 : J-Mi Sissoko]