113 - Les Princes de la ville [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Rim'K]
Peu d'élégance dans mes écrits
Normal pour un mec de Vitry
Sur ma feuille le ghetto, je retranscris
Zigzaguant entre le mal et les délits
Jeune débrouillard, une fois sorti du lit
Au chomage pourtant jeune et ambitieux
C'est pour nous qu'il ont créé l'A.N.P.E
Mais y'a une queue d'un kilomètre pour gagner 3 pépètes
Si je peux me permettre, qu'ils aillent se faire mettre
Alors les bacheliers s'engagent à l'armée
Et pour le petit smicard y'a de quoi s'alarmer
Des braquos à main armée car tout ça y'en a marre mais
Un jour les keufs viennent te ramener

[Couplet 2 - AP]
Vitry 9-4 de ma ville j'veux être le prince
J'vais pas t'cacher que Monsieur le maire est une pince
Des promesses y'a pas à dire il en a toujours
Et vos monuments à 100 barres nous on s'en fout
Soit-disant député en costard nous on s'en fout
Comme tout citoyen j'suis censé aller voter
Histoire de dire que j'existe dans leur communauté
C'est impossible quand j'vois des frères menottés
Au dépot arabes et noirs c'est pas une nouveauté
A la suite j'félicite les gros bonnets de l'illicite
Pas d'ingénieur dans mon équipe

[Refrain]
On est jeunes et ambitieux
Parfois vicieux
Faut qu'tu te dises que
Tu peux être le prince de la ville si tu veux
Où tu veux, quand tu veux (quand tu veux)
Ambitieux parfois vicieux
Faut qu'tu te dises que
Tu peux être le prince de la ville si tu veux
Où tu veux, quand tu veux (quand tu veux)

[Couplet 3 - Rim'K & AP]
On vit en HLM les uns les autres
Les lits superposés, j'ai rien connu d'autre
On a la rage mais comment rester sage
On vit en marge, en gros on est tous barges
Souvent les huissiers à ta porte font éruption
Si tu payes pas ton loyer c'est l'expulsion
Val de Marne haut pourcentage d'immigration
Aussi élevé que tous mes frères qu'ils mettent en prison
Et pour s'payer un avocat faut plein de pascals
Au tribunal on s'en sort toujours mal
Ça se ressent dans les sentences on a jamais eu d'chance
Vu les circonstances, fuck la pénitence
T'as pas réglé tes amendes, le trésor Public t'a coincé
Fini les vacances d'été tu fais des TIG
Sur toi on met la pression
Ta boite aux lettres est pleine de rappels et d'assignations
Ouais mec, c'est ça notre vie
Code 94400 Vitry
La banlieue a ses qualités et ses défauts
Peuplés d'artistes et de sportifs de haut niveau
D'escrocs dans les halls jusqu'aux bureaux municipaux
Tous vitriots
Et même si c'est pas tous les jours facile
J'veux être le prince de ma ville

[Refrain]
On est jeunes et ambitieux
Parfois vicieux
Faut qu'tu te dises que
Tu peux être le prince de la ville si tu veux
Où tu veux, quand tu veux
Ambitieux parfois vicieux...