1984 - Le Meilleur des Mondes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1, Hostile]
Des germes à la chaine, enfants artificiels
Implantation de gènes, développement graduel
Des centaines de maitres dans mon tube à essai
Puis viendra mon tour d'être décanté
Un jumeau Bokanosky, les yeux un peu palot
Vêtu de kaki, un de plus dans le lot
Par un procédé chimique, nous sommes tous identiques
Pour la stabilité de ce monde utopique
Conditionné depuis ma naissance
J'accepte mon rang sans désobéissance
Par l'hypnopédie et la peur instinctive
Nos destins s'inscrivent dans un but défini
Les plaisirs sont de mises, du cinéma s'entend
Jusqu'à l'opulence de la consommation
Du sexe élémentaire, un savoir rudimentaire
Un demi-gramme de bonheur pour échapper à la colère

[Refrain x2, Hostile]
Du plaisir à l'infini, l'objectif à atteindre
Ici rien n'est à craindre, personne n'est à plaindre
Des milliers de cachets pour vivre sans encombres
Et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes

[Couplet 2, VII]
Je n'ai connu que ça, ces joies obligatoires
Nos cauchemars naitront dans des laboratoires
Une croix dans ma case, une menace effacée
Et un embryon placé sur l'échiquier social
Le soma que t'avales te rendra moins fâché
Ta naissance dépendra du besoin des marchés
Il faut que vous sachiez depuis l'incubation
Je n'étais qu'un boulon dans un géant d'acier
Un écrou d'usine dans leur mégalopole
Epsilon et Delta ne valent pas un cloporte
Paraît-il plus rien n'est comme avant
Nous serions des sauvages sans la guerre de neuf ans
Alpha, Bêta, Gamma, rien ne sert de nous battre
Nos fœtus évoluent dans des flacons verdâtres
Un monde imprenable, tous inoffensifs
Bonheur insoutenable dont je suis le captif

[Refrain x2, Hostile]

[Couplet 3, Hostile puis VII]
Une grande communauté, chacun a sa place
Ton rôle dans la société dépendra de ta classe
Nous avons le même vécu, dans cette béatitude
Ne pas être dans la marge pour seule inquiétude
Comprends que l'isolement n'est pas nécessaire
Pour sa Forderie, soyons exemplaire
Nous avons tronqué la science sans la moindre conscience
Ici l'allégresse se trouve dans l'ignorance

Sacrifiés pour l'aubaine comme dans Métropolis
Jusqu'à ton adn, traqué par leur police
Les plus solidaires seront disqualifiés
L'omniprésence de la sexualité
Comme anesthésié par les pharmaceutiques
Nous sommes le produit, le croisement génétique
J'attendais seulement de meilleurs lendemains
Mais dans chacun des hommes, ils effaceront l'humain


[Refrain x2, Hostile]

[Scratchs x2]
Brave New World
Biologic project
Always under surveillance I utter enslavement
Pain for some
Brave New World