1995 - Paris Sud Minute [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Fonky Flav'] ×2
Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

[Couplet 1 : Darryl Zeuja]
J'ai vu des heures passer dans l'Sud
Là, c'est en stud', la séance tue
Je cherche les erreurs, les détours d'une vie d'nul que j'gratte
'vec aigreur l'été pour une minute de Rap
Graver, graver sur un disque pendant qu'je marche en ville
J'entends l'ce-vi d'ceux qui marginent
Et d'ceux qui marchandent vie
Ici il suffit juste d'une minute
Soit sans qu'je compte soixante secondes
Entre le bandit et la balance devant quelques questions
Quand l'inspecteur infect te demande: Qu'est-ce que c'est c'pilon ?
J'rappe comme une discussion
Toute la nuit si tu m'donnes du shit, du son
Mec, les ambiances qu'on frappe dépassent toute dinguerie
'vec des gens de fiance-con qu'on fera des passes de foot cain-ri
Vrai-vrai ! On squatte tes marches trouvant pas d'chaise
En bas d'chez moi ou en bas d'chez eux
En bas d'chez moi ou en bas d'chez eux

[Refrain : Fonky Flav'] ×2
Paris Sud Minute, l'effervescence des faubourgs
Assieds-toi et observe ce qui t'entoure
La ville s'agite, les faussaires et les vautours rôdent
Ces quelques notes viennent des alentours

[Couplet 2 : Nekfeu]
Ça t'étonne plus que le monde entier soit sans tiédeur
T'façon t'y es, tout peut vaciller en un soixantième d'heure
Les immeubles anciens font scintiller le fleuve
Cachant les HLM assez laids pour indigner le peuple
Certains sans défaut apparent
Cèdent au doux vice qui les pourrissait
D'autres ont moins vu leur parents
Que la nourrice qui les nourrissait
C'est pour les pauvres à l'ombre de la tour Eiffel
Toujours coulé svelte en courant le long d'la coulée verte
Ici, faut jamais faire le mort quand un vautour veut t'affronter
Ça casse son tête, les grands guettent
Postichent autour de la fontaine
Te fais pas interner, tu es un intellectuel
Encore une embrouille au collège, on apprend qu'untel est tué
Quand j'étais petit, j'faisais la route en vélo
Je m'en foutais des tiers-quar
J'me bagarrais où je jouais, j'me baladais où je voulais et puis
J'ai vu les miss faire subitement des crises, perdues
Parmi les hipsters, l'hémisphère sud
L'hémisphère sud !

[Refrain : Fonky Flav'] ×2

Un autre négro...

[Pont : Alpha Wann] ×2
Ils flippent de la tornade qu'ils ont en visu
On arrive vite vu qu'les minutes passent plus vite que la normale
Mais ça c'est l'Sud et ses nuits courtes
Y'a un truc louche quand les aiguilles tournent
Mais l'Sud les séduit tous

[Sample]
Je n'veux pas que mon environnement ait une influence sur moi
Je veux, moi, avoir une influence sur mon environnement
Et d'où venait ces sales types ? Du Sud de la ville...

[Refrain : Fonky Flav'] ×3

Paris Sud Minute...

[Outro : Hologram Lo']
On veut tous connaître l'odeur que sentent les cactus
Hors des sentier battus, brasser d'la tune, nager dans l'bonheur
J'ai d'l'actu et des maxis
Encore gosse, enfant des lettres et des songes
J'ai grandi loin des calculs et thématiques
On s'répend comme l'écume du chalu', perdu dans l'arche de Noé
Fumant l'arbre de Noël dans l'chahut des problématiques
Pour stopper ma clique, faut des grosses murailles
On parle de nos peines de gosses du Rap
Alias ceux qu'les problèmes attirent
Poète atypique qui s'plaint du luxe de l'existence
Alors c'est bien d'être résistant
Les gros chèques arrivent et les MC's changent
Faut qu'on ouvre les portes
On parle de musique, ils parlent pourcent
Donc 1 pour mes potes au centre et 2 pour le sample
3 pour ma ville, ses bâtiments qui respirent
On marche des kilomètres en bande, lentement : ivresse, tise
C'est les sommes de nos amendes qu'on rêvent d'investir
J'm'éloigne du coup d'feu car la vie c'est un vrai sprint
Et nique les lois qu'un contrat m'dicte et une vie d'gloire
J'patiente pour savourer la victoire de c'que raconte ma zik
C'est contradictoire, t'y crois parce qu'on te l'a dit, les ragots
Faut pas marcher dans c'qu'on t'raconte l'ami, la vie d'oim