2 Bal 2 Neg - Que Faire? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Doc TMC]
Il me racontait qu’il voulait s’éloigner, qu’il désirait fuir
Ses parents, ce monde qui ne le comprenait pas, oui il songeait à partir
Mon ami était prisonnier de son esprit, une autre chose en tête
A quelque chose, un adolescent incompris
Son père était souvent la cause de ses soucis
Il n’appréciait pas que son unique enfant choisisse la musique comme hobby
Et si je te dis qu’il le traquait tous les soirs
Pour qu’il ne prenne pas le chemin des MC des étangs noirs
Malheureusement, de plus, ayant une forte personnalité
Et n’aimant pas trop les "chut"
Il s'pressait de rentrer dans sa chambre et travailler avec acharnement
La musique et l’école, de temps en temps
Seigneur pardonne-le, mais ces liens l’étreignent
Crois-moi, il ne fait pas semblant
J’en ai encore les larmes aux yeux car je le comprends
Mon jumeau "G" également le comprend

[Refrain]

Que faire, quand on est saturé par son père ou sa mère ?
Il ne sait que faire
Que faire, quand on pense que nos parents nous veulent que misère ?
Il ne sait que faire
Que faire, quand on est saturé par son père ou sa mère ?
Il ne sait que faire
Mais dis moi que faire, quand on pense que nos parents nous veulent que misère ?

[G.Kill]
Quand une mère meurt il ne reste plus de parents
Mais qu’est-ce qui se passe quand le père amadoue l’enfant ?
Dès son plus jeune âge il devient complètement crédule
C’est un vice crapuleux, c’est un vice de crapule
Après quinze autres années, il voulut reprendre le flambeau
Croyant que des enfants s’élèvent comme on élève les chameaux
Chaque jour il lui cause des irritations
En lui disant qu’avec ses sorties abusives, il suit le chemin du démon
L’enfant se pose des questions
Est-il victime d’une trahison ?
Coup sur coup il reçoit des putains de coups de pression
Son seul refuge est dans la prière
Il implore Jah, car c’est lui son seul père
Alors il s’abstient et ne dialogue plus
Il est dans l’impasse, il ne retrouve plus sa rue
Incompréhension entre ses parents et ses frères
Il ne sait que faire, il ne sait que faire

[Refrain]

[Doc TMC]
Renfermé sur lui-même, mais quand même confiant
Il souffrait derrière, nous et souriait devant
Ne plus parler à la maison était peut-être la solution
Vivre avec un lunatique n'a pas été sa formation
Son nom, son don donnait-il à Dieu, se dirigeait vers la chanson
Le R-A-P comme xxxxx
Il est semblable à la majorité des pères africains
La religion dans sa famille dominait le terrain
Bien qu'au point d'être entièrement téléguidé par le Tout-Puissant
La passion remporte parfois sur la raison
Entends-tu, seulement ces lyrics véridiques, implicites à 100%
Mais pourquoi lui ? Pourquoi lui ? et pourtant
En ayant connu tant de femmes et commis tant d’adultères
Ce qui valut un divorce entre son père et sa mère
Maintenant tous les dimanches à l’église il veut être pasteur
Pardonner tous ses pêchers, il prie donc avec ardeur
Mais les reproches de mon pote ne sont pas là
Ce qu’il lui réprimande, c’est qu’il évite les débats
Il joue à cache-cache, il se cache derrière sa bible
Lecture finie, son fils devient sa première cible
Comme quand on câble des câbles, prise de tête
Il l’accable, tellement accablé qu’il ne mange même plus à table
Famille ne marche pas
L’école ne marche pas
Il ne sait que faire
Donc il se peu-ra car il va plus loin que ces vers

[Refrain]