Zaloguj się

3 Doors Down - Let Me Be Myself [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: 3 Doors Down
Album: 3 Doors Down, Let Me Be Myself Single Release
Data wydania: 2008-12-02
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Johnny K, Kirk Kelsey

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I guess i just got lost
Bein' someone else
I tried to kill the pain
Nothin ever helped
I left myself behind
Somewhere along the way
Hopin to come back around
To find myself someday

[Hook]
Lately i'm so tired of waiting for you
To say that it's ok, but tell me
Please, would you one time
Just let me be myself
So i can shine with my own light
Let me be myself
Would you let me be myself

[Verse 2]
I'll never find my heart
Behind someone else
I'll never see the light of day
Living in this cell
It's time to make my way
Into the world i knew
Take back all of these times
That i gave in to you

[Hook]

[Bridge]
That's all i've ever wanted from this world
Is to let me be me

[Outro]
Please would you one time
Let me be myself
So i can shine with my own light
Let me be myself
Please would you one time
Let me be myself
So i can shine with my own light
Let me be myself
For a while, if you don't mind
Let me be myself
So i can shine with my own light
Let me be myself
Would you one time... oooh
Let me be myself
Let me be me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1]
Chyba się pogubiłem
Będąc kimś innym
Próbowałem złagodzić ból,
Ale nic nie pomagało
Gdzieś po drodze
Zgubiłem siebie
Mając nadzieję, że kiedyś uda mi się wrócić,
Że kiedyś się odnajdę

[Hook]
Ostatnio mam już dość czekania
Aż powiesz, że jest ok,
Powiedz proszę, czy choć jeden raz
Pozwolisz mi być sobą?
Żebym mógł zalśnić własnym blaskiem
Pozwolisz mi być sobą
Czy pozwolisz mi być sobą?

[Zwrotka 2]
Nigdy nie odnajdę mojego serca
U kogoś innego
Nigdy nie ujrzę światła dnia
Żyjąc w tej celi
Czas, bym ruszył
Do świata, który znam
Czas odzyskać czas,
Który ci dałem

[Hook]

[Przejście]
Wszystko, czego kiedykolwiek chciałem
To być sobą

[Wyjście]
Proszę, czy choć jeden raz
Pozwolisz mi być sobą,
Żebym mógł zalśnić własnym blaskiem
Pozwolisz mi być sobą
Proszę, czy choć jeden raz
Pozwolisz mi być sobą,
Żebym mógł zalśnić własnym blaskiem
Pozwolisz mi być sobą
Przez chwilę, jeśli nie masz nic przeciwko,
Pozwól mi być sobą,
Żebym mógł zalśnić własnym blaskiem
Pozwól mi być sobą
Czy mogłabyś choć jeden raz...och
Pozwolić mi być sobą
Pozwolić mi być sobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Let Me By Myself” to kawałek o akceptacji samego siebie, odnalezieniu szczęścia w byciu tym, kim jesteśmy. Często mamy wrażenie, że by osiągnąć sukces w życiu, albo komuś się przypodobać nie możemy być autentyczni. Wchodzimy w role, które narzuca nam nasze otoczenie, bojąc się w przeciwnym wypadku odrzucenia. Nie jesteśmy jednak zadowoleni z tego, kim się stajemy, coraz bardziej oddalając się od naszego prawdziwego charakteru. Stąd biorą się też później wiele naszych problemów, czego nie zawsze jesteśmy świadomi.

Brad przyznaje tu, że wcześniej nie był w stanie odnaleźć sensu w swoim życiu, bo właśnie cały czas podążał ścieżką, w której nie czuł się sobą. Udawał kogoś innego, myśląc że tak powinien robić, nieumyślnie sprowadzając na siebie tylko cierpienie. Teraz jednak jest w końcu gotów zerwać z wszystkimi kłamstwami i w końcu żyć tak, jak ma na to ochotę. Nie ma sensu na siłę robić rzeczy, co do których nie mamy przekonania. Tylko będąc w zgodzie z samymi sobą możemy naprawdę rozwinąć swe skrzydła. Gdy zaczniemy akceptować siebie takimi, jacy jesteśmy, dostrzeżemy świat w zupełnie innych barwach niż wcześniej.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od 3 Doors Down

Here Without You

Here Without You
3 Doors Down

When I'm Gone

When I'm Gone
3 Doors Down

Let Me Be Myself

Let Me Be Myself
3 Doors Down

It's Not My Time

It's Not My Time
3 Doors Down

Landing in London

Landing in London
3 Doors Down

Komentarze

Utwory na albumie 3 Doors Down

Let Me Be Myself

It's Not My Time

It's the Only One You've Got

She Don't Want the World

Pages

Runaway

Give it to Me

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia