30 Seconds To Mars - Closer to the Edge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: This Is War
Data wydania: 2009-12-04
Gatunek: Rock
Producent: Flood
Piosenka jest opowieścią o pokonywaniu przeciwności i trudności, które napotykamy na drodze swojego życia. I apelem o to, aby nigdy się nie poddawać, nieważne jak ciężka jest walka. W tekście piosenki Leto opowiada o tym, jak zatracił sam siebie. Być może w natłoku pracy, obowiązków lub pod ciężarem przytłaczającej sławy i kariery - zapomniał kim był kiedyś, jak zaczynał. Wstydzi się tego i ciężko mu żyć z tą świadomością. Zbliża się do krawędzi, jest bliski upadku.
Wokalista mówi o swoim niedopasowaniu do społeczeństwa, o tym, jak ciężko jest żyć w świecie, w którym bycie innym jest źle oceniane i wyśmiewane. Nie potrafi poradzić sobie z tym ciężarem, presją, którą wywiera na nim świat zewnętrzny. Czuje, że znów zapada się w swoje wyobcowanie, znów zbliża się do krawędzi.
Takie jest życie, mówi autor tekstu. To niekończąca się historia o zdobywaniu i traceniu, narodzinach i umieraniu. Nic tu nie jest na stałe, na zawsze.