
Tekst piosenki
[Verse 1]
Come you masters of war
You that build all the guns
You that build the death planes
You that build all the bombs
You that hide behind walls
You that hide behind desks
I just want you to know
I can see through your masks
[Verse 2]
You that never done nothing
But build to destroy
You play with my world
Like it’s your little toy
You put a gun in my hand
And you hide from my eyes
And you turn and run farther
When the fast bullets fly
[Verse 3]
Like Judas of old
You lie and deceive
A world war can be won
You want me to believe
But I see through your eyes
And I see through your brain
Like I see through the water
That runs down my drain
[Verse 4]
You fasten the triggers
For the others to fire
Then you set back and watch
When the death count gets higher
You hide in your mansion
As young people’s blood
Flows out of their bodies
And is buried in the mud
[Verse 5]
You’ve thrown the worst fear
That can ever be hurled
Fear to bring children
Into the world
For threatening my baby
Unborn and unnamed
You are not worth the blood
That runs in your veins
[Verse 6]
How much do I know
To talk out of turn
You might say that I’m young
You might say I’m unlearned
But there’s one thing I know
Though I’m younger than you
Even Jesus would never
Forgive what you do
[Verse 7]
Let me ask you one question
Is your money that good
Will it buy you forgiveness
Do you think that it could
I think you will find
When your death takes its toll
All the money you made
Will never buy back your soul
[Verse 8]
And I hope that you die
And your death will come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
And I’ll stand on your grave
Til I’m sure that you’re dead
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Masters of War” to wydany 27 maja 1963 roku utwór autorstwa Bob’a Dylan’a, który pojawił się na jego albumie studyjnym zatytułowanym „The Freewheelin’ Bob Dylan.” Jest to jedna z najbardziej zaciekłych piosenek Dylana, Artysta wyraża w niej protest nie tylko przeciwko wojnie w Wietnamie, ale ogólnie wojnie.
Utwór „Masters of War” pokazuje prawdziwą naturę wojny, „panowie”, którzy ją inicjują i organizują, są bezpieczni w swoich domach, podczas gdy normalni (i zazwyczaj młodzi) ludzie są zmuszeni do walki i narażania własnego życia. Piosenka porusza także kwestie filozoficzne, między innymi stawiając pytanie czy wojnę naprawdę można „wygrać”, gdy straty po obu stronach są ogromne.
Bob Dylan zapożyczył melodię wykorzystaną w utworze z późnośredniowiecznej angielskiej piosenki ludowej „Nottamun Town.” Piosenka została zapomniana, aż Jean Ritchie nagrał ją w 1960 roku i przyniósł do społeczności folklorystów.
Tak na temat „Masters of War”, w rozmowie z USA Today z 2001 roku, wypowiedział się Bob Dylan: „’Masters of War’ ma być pacyfistyczną pieśnią przeciwko wojnie. To nie jest piosenka antywojenna. To przemawia przeciwko temu, co Eisenhower nazywał wojskowym kompleksem przemysłowym, gdy odchodził z prezydentury. Ten duch był w powietrzu i podniosłem go.”











Komentarze (0)