Tekst piosenki
[Verse 1: HAECHAN]
매일 바닥난 battery
뭐가 뭔지? Don’t know what to do
나를 잃어, under your feet
뒤틀린 나의 꿈
느낌이나 느낌이나
버려진 나 변해버린 나를 보는
세상의 view
[Pre-Chorus: TAEYONG, HAECHAN]
하늘에 닿길, 내 속에 외침
마음의 소리, tell me more, what’s the deal?
Just like in a movie scene
피하지 않아 결국 find in your dream
[Chorus: TAEYONG, TAEYONG & HAECHAN, HAECHAN]
날 묶어두는 trap은
신경 안 써 just action
It’s bittersweet, bittersweet addiction, come on
Ba-da-da, ba-da-da
믿어줘 my passion
거침없는 ambition
Ready, light camera action, come on
Ba-da-da, ba-da-da
[Verse 2: TAEYONG]
Click, click, 잠시 접어둬
필요 없는 고민 따윈 내일로
오직 하나 원하는 건 말야
계속해서 타오르는 것 like fire
Oh, all night and day, day, day, day
You can say, „Hi,” I say „Hey, hey, hey”
모든 걸 걸더라도
버티고 견뎌 like domino
[Pre-Chorus: HAECHAN, TAEYONG, TAEYONG & HAECHAN]
하늘에 닿길, 내 속에 외침
마음의 소리, tell me more, what’s the deal?
Just like in a movie scene
피하지 않아 결국 find in your dream (One, two, three, oh)
[Chorus: HAECHAN, TAEYONG & HAECHAN, TAEYONG]
날 묶어두는 trap은
신경 안 써 just action
It’s bittersweet, bittersweet addiction, come on
Ba-da-da, ba-da-da
믿어줘 my passion
거침없는 ambition
Ready, light camera action, come on
Ba-da-da, ba-da-da
[Bridge: HAECHAN, TAEYONG]
원하는 걸 가질 수 있다면
I could еven steal the crown
Baby, I ain’t had еnough (Had enough, had enough)
Gimme, gimme, gimme more (Gimme more, gimme more)
Gimme gimme gimme more
[Chorus: TAEYONG, TAEYONG & HAECHAN, HAECHAN]
날 묶어두는 trap은 (Ayy)
신경 안 써 just action (C’mon)
It’s bittersweet, bittersweet addiction, come on
Ba-da-da, ba-da-da
믿어줘 my passion
거침없는 ambition
Ready, light camera action, come on
Ba-da-da, ba-da-da
[Outro: HAECHAN, TAEYONG & HAECHAN, TAEYONG]
So what can I do?
Ba-da-da, ba-da-da
See what can I do
Ba-da-da, ba-da-da
This time, I prove
Ba-da-da, ba-da-da
It’s bittersweet addiction, come on
So what can I do?
Ba-da-da, ba-da-da
See what can I do
Ba-da-da, ba-da-da
This time, I prove
Ba-da-da, ba-da-da
It’s bittersweet addiction
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Bitter Sweet (Addiction)” to udostępniony 29 marca 2026 roku singiel południowokoreańskiego artysty Lee Donghyucka (이동혁), lepiej znanego jako HAECHAN (해찬), głównego wokalisty południowokoreańskiej męskiej grupy NCT oraz członek jej sub-unitów: NCT U, NCT DREAM i NCT 127, oraz południowokoreańskiego rapera Lee Taeyong (이태용), lepiej znanego jako TAEYONG (태용) – członek południowokoreańskiej męskiej grupy NCT i dwóch jej sub-unitów NCT 127 oraz NCT U, a także członek supergrupy SuperM.
Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do drugiego odcinka południowokoreańskiego serialu „대한민국에서 건물주 되는 법 (Mad Concrete Dreams”. Utwór, w wersji podstawowej i instrumentalnej, ukazał się za pośrednictwem wytwórni Stone Music Entertainment (스톤 뮤직 엔터테인먼트).
„Bitter Sweet (Addiction)” to utwór, który za pomocą języka kina i akcji zgłębia paradoks twórczej obsesji. Tekst niesie przesłanie, że pogoń za namiętnością jest jednocześnie ekscytująca i wyczerpująca, to pułapka, w którą artysta dobrowolnie wpada, mimo świadomości jej ceny. Sam tytuł uosabia tę dwoistość, przedstawiając artystyczną ambicję nie jako wybór, lecz jako zależność, która przynosi zarówno euforię, jak i cierpienie.
Utwór przedstawia artystę jako dobrowolnego więźnia. Pułapka zostaje rozpoznana, koszt zrozumiany, ale przymus działania – tworzenia, występowania, płonięcia jasno – przeważa nad wszelkimi impulsami do ucieczki. Słodycz nie jest antidotum na gorycz, lecz jej niezbędnym odpowiednikiem. Uzależnienie, w tej interpretacji, nie jest zboczeniem z drogi ambicji, lecz siłą napędową pozwalającą iść dalej pomimo trudności.
Pozostawione bez odpowiedzi pytanie – „Co więc mogę zrobić?” – to nie prośba o pomoc, lecz retoryczna rezygnacja. Nic nie da się zrobić, bo uzależnienie to ja. Zatrzymać się, to przestać być osobą, która ma motywację i chęć do działania by osiągnąć cel. Piosenka kończy się świadomością, że dla niektórych gorycz i słodycz są nierozłączne, a jedynym dostępnym wyborem jest nazwać pułapkę po imieniu i mimo wszystko w nią wejść.
Komentarze (0)