
Tekst piosenki
Walking down the path
Where we used to talk and laugh
I remember summers
Gold and warm
When we still were young
And capable of fun
And never thought
We’d come to any harm
But that was long ago
The days buried now in snow
And I trudge along
With flowers in my hand
Step by step I go
To a place I’ve come to know
To a place I often wait and stand
Bringing sadness and roses
Red and white juxtaposes
Day and night
All the same where you are now
Sadness and roses
Silence imposes
One door opens and
One door closes
All that’s left for me
Is a faded memory
When sun and wind and love
Could conquer all
When eyes were blue as sky
And we didn’t wonder why
The crows were always ready
With their call
So now I’m almost there
Although you’re not aware
And I’ll never hear
Your voice alive again
But still I must go on
Although everything is wrong
Because every day
Must still come to an end
Bringing sadness and roses
Red and white juxtaposes
Day and night
All the same where you are now
Sadness and roses
Silence imposes
One door opens and
One door closes
Tłumaczenie piosenki
Gdzie kiedyś rozmawialiśmy i śmialiśmy się
Pamiętam lata
Wspaniałe i ciepłe
Kiedy byliśmy jeszcze młodzi
I zdolni do zabawy
I nigdy nie myśleliśmy
Że spotka nas coś złego
Ale to było dawno temu
Dni pogrzebane teraz pod śniegiem
I idę dalej
Z kwiatami w dłoni
Krok po kroku idę
Do miejsca, które poznałem
Do miejsca, w którym często czekam i stoję
Przynosząc smutek i róże
Czerwono-białe zestawienia
Dzień i noc
Wszystko to samo, gdzie teraz jesteś
Smutek i róże
Cisza narzuca
Jedne drzwi się otwierają i
Jedne drzwi się zamykają
Wszystko, co mi pozostało
To wyblakłe wspomnienie
Kiedy słońce, wiatr i miłość
Mogły pokonać wszystko
Kiedy oczy były błękitne jak niebo
I nie zastanawialiśmy się dlaczego
Wrony zawsze były gotowe
Z ich wołaniem
Więc teraz jestem prawie tam
Chociaż nie jesteś świadomy
I nigdy ponownie nie usłyszę
Twojego głosu żywego
Ale wciąż muszę iść dalej
Chociaż wszystko jest nie tak
Bo każdy dzień
Musi się skończyć
Przynosząc smutek i róże
Czerwony i biały kontrastują
Dzień i noc
Wszystko to samo, gdzie teraz jesteś
Smutek i róże
Cisza narzuca
Jedne drzwi się otwierają i
Jedne drzwi się zamykają
Analiza piosenki
Utwór opisuje osobę podążającą znaną ścieżką do grobu (lub miejsca pamięci), niosąc kwiaty – a konkretnie róże. Podróż ta jest fizyczna, ale także emocjonalna i doczesna. Narrator powraca do przeszłości pełnej młodzieńczej radości, najlepszych lat i niewinnej miłości, by skonfrontować się z teraźniejszością zdefiniowaną przez ciszę, śnieg i ostateczność. Główne napięcie tkwi między tym, co było (ciepło, śmiech, błękitne niebo), a tym, co jest (zimno, mozolne podążanie, zamknięte drzwi).
„Sadness and Roses” to rozważanie nad trwającym żalem – nie nad szokiem po kolejnej stracie, ale nad długą, powtarzalną, wyczerpującą pracą upamiętniania kogoś, kto nigdy nie powróci. Narrator nie odczuwa katharsis, jedynie obowiązek, by iść dalej, przynosić kwiaty, stać w milczeniu. Tytuł piosenki oddaje jej istotę: smutek (nieunikniony ból straty) i róże (piękno tego, co było, wysiłek hołdu, ciernie, które niesie ze sobą każda głęboka miłość). W końcu jedne drzwi się otwierają (kolejny dzień, kolejny spacer), a inne zamykają (przeszłość, głos, możliwość czegokolwiek innego). Pozostaje jedynie wyblakłe wspomnienie – i odwaga, by mimo wszystko iść dalej.











Komentarze (0)