
Tekst piosenki
I got no time for the corner boys
Down in the street making all that noise
Or the girls down on the avenue
Cause tonight I wanna be with you
Tonight I’m gonna take that ride
Across the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And I’ll take her on all the rides
Cause down the shore everything’s all right
You and your baby on a Saturday night
Well, you know all my dreams come true
When I’m walking down the street with you
Sing sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
You know she thrills me with all her charms
When I’m wrapped up in my baby’s arms
My little girl gives me everything
I know that some day that she’ll wear my ring
So don’t bother me, man, I ain’t got no time
I’m on my way to see that girl of mine
Cause nothing matters in this whole wide world
When you’re in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
I see you on the street and you look so tired
I know that job you got leaves you so uninspired
When I come by to take you out to eat
You’re lyin’ all dressed up on the bed, baby, fast asleep
Go in the bathroom and put your makeup on
We’re gonna take that little girl of yours
And drop her off at your mom’s
I know a place where the dancin’s free
Now baby won’t you come with me
Cause down the shore everything’s all right
You and your baby on a Saturday night
Nothing matters in this whole wide world
When you’re in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la I’m in love with a Jersey girl
Sha la la la la la la la la
Sha la la la la la la
Sha la la la la la la
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Jersey Girl” to utwór, którego pierwotnym autorem jest Tom Waits. Springsteen w hołdzie temu artyście stworzył cover, który potem zyskał popularność większą nawet od oryginału. Oczywiście kilka wersów jest tutaj zmienionych, by bardziej oddać charakter Bruce’a, ale dalej jest to piosenka opowiadająca o miłości do tytułowej dziewczyny z Jersey.
Autor wciela się tutaj w mężczyznę całkowicie zakochanego w tej dziewczynie. Nie obchodzą go żadne inne kobiety, jest w stu procentach oddany tej jednej. Jedynie ona jest w stanie go uszczęśliwić i sprawić, by życie było lepsze. Dlatego też wokalista jest gotów zrobić wszystko, byleby tylko ją zadowolić. Jest samotną matką, więc musi pracować by zapewnić odpowiednie warunki sobie i swemu dziecku. Haruje tak ciężko, że pozostaje jej niewiele czasu dla siebie.
Bruce chce jednak podarować jej chociaż trochę przyjemności w podziękowaniu za to, co ona robi na co dzień dla niego. Zamierza sprawiać, że będzie czuła się przy nim wyjątkowa i zapomni o swoich problemach. W końcu przyjdzie też dzień, w którym za niego wyjdzie i już na zawsze będą mogli się cieszyć sobą nawzajem.














Komentarze (0)