Tekst piosenki
Baby you should know by now that I’m right for you
But every time I step to you, you change your tune
Sweet wheel of death keeps us holding our breath
I step to the right, you move to the left
When there’s no one else
I’d rather die too, myself
Oh why won’t you make up your mind?
I think I must confess, I’m starting to unwind
I’ll be tripping over you
So tell me something new
Take it or leave it
Maybe I should pack my things and move on
Maybe I’m fooling myself and you’re already gone
Watching the flames wither and fade
Trying to make sense of the look on your face
I’m down on my knees just praying that I can hold on
Oh why won’t you make up your mind?
I think I must confess
I’m learning to unwind
I’ve been tripping over you
So tell me something new
Take it or leave it
Baby please
Oh baby please
Stay with me
Or cut me free
It’s killing me
Oh why won’t you make up your mind?
I think I must confess
I’m starting to unwind
I’ll be tripping over you
So tell me something new
Take it or leave it
Take it or leave it
Tłumaczenie piosenki
Kochanie, powinnaś już wiedzieć, że do siebie pasujemy
Ale za każdym razem, gdy się zbliżam, zmieniasz zdanie
Nadchodząca znienacka śmierć, że zapiera nam dech
Idę w prawo a ty w lewo
Nie ma nikogo innego
Już wolałbym umrzeć w samotności
Och, czemu nie możesz się w końcu zdecydować?
Muszę przyznać, że zaczyna mi coraz bardziej zależeć
Tracę dla ciebie głowę
Więc tym razem powiedz coś nowego
Tak czy nie
Może powinienem się spakować i ruszyć naprzód
Może tylko się oszukuję a ty dawno odeszłaś
Obserwuję jak płomienie dogasają
Staram się wyczytać coś z twojej twarzy
Klęczę, modląc się o jakiś punkt zaczepienia
Och, czemu nie możesz się w końcu zdecydować?
Muszę przyznać,
Że powoli uczę się żyć z tym uczuciem
Tracę dla ciebie głowę
Więc tym razem powiedz coś nowego
Tak czy nie
Tak czy nie
Analiza piosenki
Piosenka jest opowieścią o zaangażowaniu, próbie stworzenia stałego związku. Matt Shultz wciela się tutaj w postać mężczyzny zakochanego w pewnej dziewczynie. Niestety on nie jest pewien uczuć ukochanej, chciałby żeby zaangażowała się tak, jak on zamiast ciągle zmieniać zdanie. Jeden jego krok w jej stronę, to jeden jej krok do tyłu.
Tymczasem Matt chce kochać i być kochanym już teraz, dziś. Jest świadom nieuchronności śmierci, wie, że życie jest nieprzewidywalne i może zakończyć się w każdej chwili. Dlatego tym bardziej pragnie bliskości, miłosnego spełnienia. Pragnie więc żeby ukochana nareszcie się zdecydowała, dokonała wyboru – będą razem czy raczej muszą się rozstać.
W refrenie i dalszej części tekstu Matt skupia się na tej niepewności, która doprowadza go do szaleństwa. Nie chce dłużej czekać, prosić. Jego zdanie jest jasne, o swoich uczuciach mówi szczerze. I tego samego chce od dziewczyny. Choć boi się, że zostanie odrzucony, woli to od ułudy, miłosnej iluzji.
Komentarze (0)