Tekst piosenki
[Verse 1]
I fall asleep by the telephone
It’s 2 O’clock and I’m waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don’t feel the same
Because I can feel that you’re gone
I can’t bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don’t take me for a fool
[Chorus]
You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
(Lie)
It’s nothing but a lie
(Lie)
[Verse 2]
You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what I mean
How does it feel when you kiss when you know that i trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?
So don’t try to say you’re sorry
Or try to make it right
Don’t waste your breath because it’s too late, it’s too late
[Chorus][x2]
You can tell me that there’s nobody else
(But I feel it)
You can tell me that you’re home by yourself
(But I see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But I know, I know
Your love is just a lie
(Lie)
It’s nothing but a lie
(Lie)
You’re nothing but a lie
[Outro]
Your love is just a lie
Tłumaczenie piosenki
'Twoja miłość to kłamstwo”
Zasypiam przy telefonie.
Jest druga nad ranem i czekam sam.
Powiedz mi, gdzie byłaś?
Znalazłem notatkę z innym imieniem.
Wysłałaś mi pocałunek ale to nie to samo.
Bo czuje, że cię nie ma
Nie mogę gryźć się w język zawsze, kiedy ty udajesz że wszystko gra.
Możesz chować się za swoimi historiami, ale nie bierz mnie za głupka.
Możesz mówić mi, że nie ma nikogo innego (ale to czuję)
Możesz mówić mi, że jesteś w domu sama (ale to widzę)
Możesz spojrzeć mi w oczy i udawać wszystko co tylko chcesz, ale wiem, wiem
Twoja miłość jest tylko kłamstwem!
Niczym oprócz kłamstwa.
Wyglądasz tak niewinnie,
Ale wina w twoim głosię cię zdradza.
Tak, wiesz o co mi chodzi (wiesz o co mi chodzi)
Jak to jest, kiedy całujesz i kiedy wiesz że ci ufam?
I czy myślisz o mnie kiedy on się z tobą kocha?
Czy mogłabyś być bardziej wstrętna? (bardziej wstrętna)
Więc nie próbuj mówić że jest ci przykro, albo próbować to naprawić.
I nie marnuj swojego oddechu, bo jest za późno, jest za późno!
Możesz mówić mi, że nie ma nikogo innego (ale to czuję)
Możesz mówić mi, że jesteś w domu sama (ale to widzę)
Możesz spojrzeć mi w oczy i udawać wszystko co tylko chcesz, ale wiem, wiem, że
Twoja miłość jest tylko kłamstwem!
Niczym oprócz kłamstwa!
Jesteś niczym innym niż kłamstwem.
Możesz mówić mi, że nie ma nikogo innego (ale to czuję)
Możesz mówić mi, że jesteś w domu sama (ale to widzę)
Możesz spojrzeć mi w oczy i udawać wszystko co tylko chcesz, ale wiem, wiem, że
Twoja miłość jest tylko kłamstwem!
Wiem, że jesteś niczym innym niż kłamstwem
Niczym oprócz kłamstwa!
Twoja miłość jest tylko kłamstwem.
Analiza piosenki
Utwór opowiada o tym, jak czuje się osoba zdradzona przez ukochanego partnera czy partnerkę. Perspektywa, z której został napisany tekst, pokazuje moment, w którym już wszystko wiadomo i rozstanie jest przesądzone. Moment, w którym on dowiaduje się o zdradach swojej dziewczyny, jej podwójnym życiu. Ta nie chce się do tego przyznać, mimo że fakty są niepodważalne.
Pierre Bouvier pokazuje historię, kiedy osoba, z którą jesteś wbija ci tak naprawdę nóż w plecy i okazuje się, że ich miłość była ułudą. „You look so innocent, but the guilt in your voice gives you away” opisuje, w jaki sposób poszczególne próby zatuszowania romansu przez jego partnerkę mają wyglądać niewinnie, ale ton głosu, którym mówi jest boleśnie oczywisty – to kłamstwo. Zawiedziony jej zachowaniem przekazuje nam swoje myśli i emocje. W jego słowach uwidacznia się złość, gdyż został nie tylko oszukany, ale i zdradzony przez swoją ukochaną. Wykrzykuje więc, że jej miłość jest tylko kłamstwem.
W tekście opisuje drobiazgowo cały proces dowiadywania się prawdy o ukochanej i jej zdradach. Mówi o swoich emocjach, uczuciach, które to w nim wzbudziło. Wspomina nieprzespane noce, podczas których czekał na sygnał od dziewczyny. Podczas kiedy on się o nią martwi, ona zdradza go z innym. Wokalista doskonale wie co się dzieje, czuje jak ukochana się oddala. A ona wciąż i wciąż zaprzecza faktom.
Komentarze (0)