Tekst piosenki
Golden, golden, golden river run
To the East then drop beneath the sun
And as the moon lies low and overhead
We’re lost
Burn slow, burning up the back wall
Long roads, where the city meets the sky
Most days, most days stay the sole same
Please stay, for this fear it will not die
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Down low, down amongst the thorn rows
Weeds grow, through the lilies and the vine
Birds play, try to find their own way
Soft clay, on your feet and under mine
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Splitting at the seams
Heaving at the brace
Sheets all billowing
Breaking of the day
Sea is not my friend
And everyone conspires
Still I choose to swim
Slip beneath the tide
Once I had a dream
Once I had a hope
That was yesterday
Not so long ago
This is not the end
This is just the world
Such a foolish thing
Such an honest girl
If I had a boat, I would sail to you
Hold you in my arms, ask you to be true
Once I had a dream, it died long before
Now I’m pointed north, hoping for the shore
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst utworu stanowi miłosną opowieść o tęsknocie za kimś, z kim łączy nas więź, kogo kochamy i pragniemy mieć blisko siebie. James używa tutaj łodzi jako narzędzia, dzięki któremu mógłby się dostać do ukochanej. Gdyby miał łódź, mówi, przypłynąłbym do ciebie.
Taka symbolika sugeruje nam, że bliska mu osoba znajduje się daleko od niego – zarówno fizycznie, jak i mentalnie czy emocjonalnie. Nie są już sobie tak bliscy, coraz bardziej się od siebie oddalają. Wokalista nie może pogodzić się z takim obrotem spraw i pragnie wszystko naprawić. Chce mieć ukochaną u swojego boku bo tylko przy niej świat ma jakikolwiek sens.
Z nią życie jest piękne, obrazy wokół niego malownicze, wszystko się układa. Dlatego prosi ją by była blisko niego, by została przy nim. I szczerze powiedziała o swoich problemach, o tym, co ją gryzie i boli. On zaś zrobi wszystko by jej pomóc, by naprawić ich miłość. Piosenka używa sztormowej, morskiej symboliki by opowiedzieć o problemach w związku, w miłości. Dopiero gdy pokonamy sztorm i wzejdzie na nowo słońce – dopiero wtedy znów odnajdziemy miłość.
Słowa utworu sugerują jednak ostateczny rozpad ich relacji. To koniec miłości, ale nie koniec świata, stwierdza w końcu narrator. I ma nadzieję, że jeszcze odnajdzie swoje szczęście.
Komentarze (0)