
Tekst piosenki
[Couplet 1]
Arrêtez, les frais, y’a pas d’flow dans vos albums
Ouais, je sais le faire, une bastos et ça cartonne
Négro, fastoche, on vient flinguer vos partenaires
Les haineux sont par terre, j’fais remuer les tas d’schnecks
Chérie, secoue ton coccyx si t’as pas d’fesses
Viens lécher mes 'oigt-d’ si t’as pas d’zeb
Vous fatiguez pas pour les 'caces-ded’
J’en n’ai rien à péter de votre rap game
Les miss me parlent, j’effrite le bail et file de là
Ici, les MC flippent quand mes types se fâchent
J’suis l’king, le pape, mec, sniffe la came
C’est d’la bonne comme Nicki tah actrice de charme
On pète de la O.G. kush directement sortie du four
Comme les samoussas d’la mama
T’as cru rapper comme un fou, mais on n’a rien compris du tout
Gros, ça s’passe comme ça à Paname
Mytho, groupie, wack
Ils font les bif’ avec leurs groupies crades
Que des copies falches qui flippent quand la police passe
Quand y’a trop d’histoires, des sachets d’Doliprane
Pourquoi ça rappe pas ? La faiblesse est palpable
Ils ont l’gilet pare-balles, mais les gars n’ont pas d’phases
Ne prônent pas le partage, sont fiers de leurs garde-à-v’
Austère est le rap, man, mais, moi, je ne veux pas d’ça
[Pont 1] (x2)
Mec, ils font tous de la merde
Passe pas leurs tracks, ils m’font mal à la tête
Frère, j’vais squatter la fête
J’vais leur montrer, ces putes me font d’la peine
[Refrain] (x2)
Christopher Wallace (J’fais le ménage pour)
Christopher Wallace (Bandes d’enfoirés)
Christopher Wallace (J’fais le ménage pour)
Christopher Wallace (A2)
[Pont 2] (x4)
„And, if you don’t know, now, you know, nigga”
[Couplet 2]
En cabine, j’pose carré, toi, tu fais des pauses clope
Vous rappez tous pareil dans vos vidéos d’fiottes
Ça fout les glandes, merde, donc j’fume une bonne zeb
Jamais rien dans l’zen’, A2 dans les top ten
Frère, j’suis un kickeur, rien à faire, sur scène, c’est la guerre
Avec Dtweezer, on fait la paire pour foutre la merde
Y’aura pas d’thème à part : „Mec, oui, secoue la tête”
Rré-bou la fête, les crews se la ferment, ça, on sait le faire
Il est possible qu’on frappe fort sur le posse d’ton shrab
(Désolé, mon négro)
Et si, ensuite, on cartonne, viens, on négocie l’contrat
(C’est comme ça qu’on fait, mon négro)
Alors j’viens frapper les wacks, taper des pas d’danse
Un sacré passe-temps, j’me démarque avant les quatre planches
C’est barbant, dans chaque ville, des rappeurs, y’en a quatre cent
Je n’ai pas d’plan, tata m’a dit : „T’as du talent, sers-t’en”
Vêtements classes sur le dos
Maintenant, bêtement, j’crache sur les faux
Négro, j’reste en place, j’fais le beau
Comme Biggie, j’aime rapper et m’taper des gos
Grave élégant, la fierté des grands
J’frappe sans les gants, négro, baffe dans les dents
J’vous saute sans élan, vos meufs vont 'guer-lan’
Rejoins la troupe, faut faire gonfler les ventres
[Pont 1] (x2)
[Refrain] (x2)
[Pont 2] (x4)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest frontalnym, agresywnym atakiem na współczesną francuską scenę rapową, którą artysta (A2H) uważa za pozbawioną prawdziwego flow, słabą, pełną fałszu i nudnej powtarzalności („pas d’flow”, „rappez tous pareil”). Wyraża pogardę dla raperów, którzy według niego boją się policji, nie mają nic wartościowego do przekazania i są jedynie marnymi kopiami („copies falches”). Całkowicie lekceważy ich „rap grę” („J’en n’ai rien à péter de votre rap game”), uważa ich muzykę za „gówno” („de la merde”) i bez ogródek zapowiada, że zamierza „zrobić porządek” na scenie („J’fais le ménage”), eliminując słabych i nieautentycznych graczy.
Raper stawia siebie i swoją ekipę w ostrej opozycji do reszty, wielokrotnie przywołując w refrenie i w końcówce postać Christophera Wallace’a, czyli legendarnego The Notorious B.I.G., jako swój wzór i symbol dominacji, autentyczności oraz stylu życia. Podkreśla własną wyższość pod każdym względem – umiejętności technicznych, stylu, etyki pracy w studiu nagraniowym (w przeciwieństwie do tych, którzy robią ciągłe przerwy na papierosa) oraz potężnej energii scenicznej („sur scène, c’est la guerre”). Jego celem jest wstrząśnięcie sceną, pokazanie prawdziwego talentu, bezkompromisowej pewności siebie oraz hedonistycznego stylu życia (łączenie rapu z kobietami), w czym również inspiruje się Biggiem Smallsem.












Komentarze (0)