Tekst piosenki
[Produced by Clean Bandit]
[Intro: Nikki Cislyn]
I’m a snake, I’m a tricky little freak
I’m a killer, you won’t see me as I slither down the street
I make noise and I’m poised like a train as you please
I make heat when I tweet, I am the real McCoy
[Verse 1: Kandaka Moore (Nikki Cislyn)]
All the lies that you say to me
Better pray for me
Better kill me or pay for me
(You gotta get what you want, get what you want)
And all those things that I see you do
They make me pray for you
About to kiss you or kill you too
(You gotta get what you want, get get what you want, get what you want)
[Hook: Kandaka Moore]
Da da da da da
Da, da da da
Da da da da
Da da da da da da da [x2]
[Bridge: Nikki Cislyn]
(I’ma, I’ma, I’m– I’m– I’ma)
I’ma come for you, I’m a predator
(Woo, ha!) predator
Gonna make you right, gonna edit ya
(Woo, ha!) edit ya
[Verse 2: Kandaka Moore (Nikki Cislyn)]
So now you sit and you watch TV
It’s mostly channel three
Cause we don’t pay our license fee
(You gotta get what you want, get what you want, get what you want)
So many things that you said we’d do
If only that were true
It seems your great plan has fallen through
(Hey, mmm, yeah, yeah)
[Hook]
[Outro: Kandaka Moore]
In the beginning, the light shone bright with possibilities
It’s still shining cause it runs on electricity
So don’t stop dreaming of the man that you could be
Just give me a hand my friend, be cool, be strong and come with me
Tłumaczenie piosenki
[Wyprodukowane przez Clean Bandit]
[intro: Nikki Cislyn]
Jestem wężem, jestem cwanym, małym wariatem
Jestem zabójcą, nie zobaczysz jak sunę ulicą
Robię hałas i jestem gotowa niczym pociąg, jak lubisz
Rozgrzewam atmosferę gdy ćwierkam, jestem unikalna
[Zwrotka 1: Kandaka Moore (Nikki Cislyn)]
Wszystkie kłamstwa, które mi opowiadasz
Lepiej się za mnie módl
Lepiej mnie zabij albo mi zapłać
(Musisz dostać to, czego chcesz, dostać to, czego chcesz)
I wszystko to, co widzę, że robisz
Sprawia, że się za ciebie modlę
Chcę cię pocałować albo też cię zabić
(Musisz dostać to, czego chcesz, dostać dostać to, czego chcesz, dostać to, czego chcesz)
[Hook: Kandaka Moore]
Da da da da da
Da, da da da
Da da da da
Da da da da da da da [x2]
[Bridge]
(Ja, ja, ja- ja- ja)
Ja przyjdę po ciebie, jestem drapieżnikiem
(Woo, ha!) drapieżnikiem
Zrobię ci dobrze, zmienię cię
(Woo, ha!) zmienię cię
[Zwrotka 2: Nikki Cislyn]
Więc teraz siedzisz i oglądasz telewizję
Głownie trzeci kanał
Bo nie płacimy abonamentu
(Musisz dostać to, czego chcesz, dostać to, czego chcesz, dostać to, czego chcesz)
Mówiłeś, że dokonamy wielkich rzeczy
Gdyby tylko to była prawda
Wygląda na to, że twój wielki plan upadł
(Hej, mmm, yeah, yeah)
[Hook]
[Outro: Kandaka Moore]
Na początku światło oświetlało wszystko możliwościami
Wciąż świeci bo działa na prąd
Więc nie przestawaj marzyć o człowieku, którym mógłbyś się stać
Daj mi rękę, nie martw się, bądź silny i chodź ze mną
Analiza piosenki
Tekst piosenki zaczyna się od opisu narratorki, która mówi o samej sobie jako wężu – przebiegłym i sprytnym, potrafiącym wślizgnąć się, gdzie tylko chce. Z drugiej strony jest jak pociąg – głośna, silna, odważna. Potrafi połączyć w sobie kilka, pozornie sprzecznych, cech. I wie, że jest wiele warta.
Wszystko to jest wstępem do dalszej części tekstu, w której zwraca się do kogoś, kogo jednocześnie kocha i nienawidzi. Chce go zabić i pocałować, być przy nim i uciec jak najdalej. To często zjawisko. Nie na darmo mówimy przecież, że miłość i nienawiść leżą bardzo blisko siebie. Ambiwalentne uczucia tutaj zaprezentowane stają się centrum muzycznej historii.
Tekst stanowi bowiem opis relacji dwojga ludzi. Związku, w którym nie wszystko wygląda tak, jak powinno i który nie układa się po myśli narratorki. Idylliczne wizje z początków tej znajomości okazały się bowiem ulotne i złudne.
Bo tak wyglądają pierwsze chwile w miłości. Wydaje nam się, że cały świat stoi przed nami otworem, że nic nie może zepsuć tego, co zbudowaliśmy. Dopiero czas sprawia, że dostrzegamy kolejne błędy i problemy. Ale nigdy nie wolno nam się poddawać w tych poszukiwaniach. Bo miłość jest sednem i sensem życia.
Komentarze (0)