Tekst piosenki
My friends call me up cause they know I’m down
Take me out to paint the town and help me get over it
Pretty blonde girl at the end of the bar
Buys a drink, gives a wink, and then it goes too far
We’re out on the dance floor feelin’ the gin
I finally start coming alive again
I take her home for the night
And everything is right until the first ray of sunlight
And damn if I don’t wake up lovin’ you
Oh I wake up lovin’ you
Thought if I could catch a plane, touch down, out of town
Somewhere nobody knows you
Maybe I could give myself half of a chance
To get a life and act a like a different man
But my best of intentions were all shot to hell
And I found myself hiding in a cheap hotel
Drownin’ in the whiskey, starin’ at the T.V., tryin’ not to sleep
Cause I’m just gonna wake up lovin’ you
Yeah I wake up lovin’ you, yeah
Yeah I wake up lovin’ you
Yeah I wake up lovin’ you
Remember when I told you I was never going to stop
Lovin’ you with all my heart and soul no matter what
Now it seems I’m breaking every promise that I made
Cause every night I’m desperate
Askin’ God if He would just let me forget it
But I wake up lovin’ you
I wake up lovin’ you
I wake up lovin’ you, yeah
I wake up lovin’ you, yeah
I wake up lovin’ you, oh
I wake up lovin’ you
I wake up lovin’ you
I wake up lovin’ you
Tłumaczenie piosenki
Kumple do mnie zadzwonili, bo wiedzą, że jestem przybity
Zabrali mnie na podbój miasta, żeby pomóc mi zapomnieć
Śliczna blondynka na końcu baru
Kupuje drinka, mruga do mnie i sytuacja się rozwija
Jesteśmy na parkiecie, gin szumi nam w głowach
W końcu zaczynam wracać do życia
Zabieram ją na noc do domu
I wszystko jest w porządku aż do wschodu słońca
I cholera znowu budzę się zakochany w tobie
Och, budzę się zakochany w tobie
Myślałem, że jeśli złapie samolot i wyląduję poza miastem
Gdzieś, gdzie nikt cię nie zna
Może dostanę chociaż cień szansy,
Żeby odbudować sobie życie i stać się innym człowiekiem,
Ale moje najlepsze intencje spłonęły na panewce
I zorientowałem się, że chowam się w jakimś tanim hotelu
Topię smutki w whiskey, gapię się w telewizor, staram się nie zasnąć,
Bo wiem, że znowu obudzę się zakochany w tobie
Tak, obudzę się zakochany w tobie, tak
Tak, obudzę się zakochany w tobie
Tak, obudzę się zakochany w tobie
Pamiętam jak ci powiedziałem, że nigdy nie przestanę
Cię kochać całym moim sercem i duszą, choćby nie wiem co
Teraz, wydaje mi się, że łamię każdą obietnicę,
Bo co noc desperacko
Proszę Boga, żeby pozwolił mi zapomnieć
Jednak znowu budzę się zakochany w tobie
Budzę się zakochany w tobie
Budzę się zakochany w tobie, tak
Budzę się zakochany w tobie, tak
Budzę się zakochany w tobie, och
Budzę się zakochany w tobie
Budzę się zakochany w tobie
Budzę się zakochany w tobie
Analiza piosenki
Wake Up Lovin’ You to opowieść o tęsknocie. W utworze, Craig Morgan wciela się w rolę młodzieńca, który próbuje pogodzić się z odejściem partnerki. Mężczyzna stara się choć na chwilę skupić myśli na czymkolwiek innym niż miłość do byłej wybranki. Choć przyjaciele pomagają mu oderwać się od cierpienia i żalu, kowboj i tak codziennie rano „budzi się kochając” jeszcze mocniej byłą dziewczynę.
Podmiot liryczny często wychodzi wieczorami ze znajomymi do baru, chcąc utopić smutki w alkoholu. Pewnego razu w jednym z pubów poznaje atrakcyjną dziewczynę, która wyraźnie jest nim zainteresowana. Młodzieniec pije z niewiastą kolejne drinki, tańczy z nią i w końcu zaprasza do siebie. Po upojnej nocy, oboje zasypiają i mężczyzna przez chwilę czuje się lepiej. Jednak gdy tylko otwiera oczy znowu przypomina sobie jak bardzo kocha dawną partnerkę.
Bohater przedstawianej historii postanawia wyjechać daleko od miejsca swojego zamieszkania. Pragnie odnaleźć miasto, w którym nikt nie znałby jego ukochanej, więc nic nie mogłoby mu o niej przypominać. Niestety, kowboj nie potrafi zmusić się do żadnych rozrywek proponowanych przez miejscowość, do której się udał. Zamiast bawić się, mężczyzna zamyka się w pokoju taniego motelu, pije w samotności whiskey i ogląda telewizję. Usilnie stara się również nie zasnąć. Wie bowiem, że każda kolejna pobudka wiąże się ze wspomnieniami i bólem.
Komentarze (0)