Tekst piosenki
Holly came from Miami F L A
Hitchhiked her way across the U S A
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says „Hey babe, take a walk on the wild side,”
Said „Hey honey, take a walk on the wild side.”
Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody’s darling
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says „Hey baby, take a walk on the wild side”
She said „Hey babe, take a walk on the wild side”
And the colored girls go
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Doo
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York City is the place where they said
„Hey babe, take a walk on the wild side”
I said „Hey Joe, take a walk on the wild side”
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Looking for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should have seen him go go go
They said „Hey sugar, take a walk on the wild side”
I said „Hey babe, take a walk on the wild side”
Alright
Huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said „Hey babe, take a walk on the wild side”
I said „Hey honey, take a walk on the wild side”
And the coloured girls say
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Do da do da do da do do do
Doo
[Saxophone Solo]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Reed często wspominał o tym, że jedną z osób, która w wielkim stopniu wpłynęła na jego życie i twórczość był Andy Warhol. Panowie współpracowali przez kilka lat i dzięki właśnie Warholowi Lou poznał wielu oryginalnych ludzi, jakimi otaczał się amerykański artysta w swoim studiu – „The Factory”. W hołdzie dla niektórych z tych osobistości powstał właśnie ten kawałek.
„Walk On The Wild Side” opisuje ludzi, którzy przyjechali do Nowego Jorku, szukając sławy, a skończyli sprzedając swoje ciało. Reed pokazuje nam tu transseksualistów, aktorów porno i inne „ciekawe” postaci, rysując obraz szalonego środowiska, jakiego był częścią, gdy obracał się w kręgach Warhola. W każdej zwrotce pojawia się inny bohater, wokalista pokrótce przedstawia jakąś historię z nim związaną, kończąc ją ikonicznym już zwrotem „take a walk on the wild side”, będącym jednocześnie zachętą dla słuchaczy, by weszli do tego niesamowitego świata, jak też i słowami samych postaci, kierowanymi do ich klientów.
Wszyscy ludzie, o których wspomina Lou to prawdziwe osoby, z czego większość to drag queen, co w pewnym sensie jest nawiązaniem do tego, że sam autor przez całe swoje życie borykał się ze swoją tożsamością seksualną. Ciekawym fragmentem w tym kawałku jest zwrot „and the colored girls go”, który wywołał falę krytyki ze strony społeczeństwa ze względu na rzekomy rasistowski wydźwięk. Prawda jest jednak taka, że Reedowi chodziło bardziej o pokazanie tendencji towarzyszącej utworom w tamtych czasach, a mianowicie wykorzystywaniu chórku czarnoskórych kobiet w refrenach. Dziewczyny śpiewające tutaj „doo doo doo” nie były nawet czarnoskóre, co już samo w sobie jest zabawnym faktem.
Komentarze (0)