Tekst piosenki
I remember summer 1993
She was tall and blonde and tan and man, she was all in love with me
She started talkin’ ’bout our future and it scared me half to death
So I ran away but to this day her memory takes my breath
You should’ve seen her smile
You should’ve heard her laugh
And oh the way her eyes would dance
When she brushed her hair back
[Chorus]
She could’ve been mine
She would’ve been in another place and time
And now and then I go there in my mind
She would’ve been
She should’ve been
She could’ve been mine
Home for the holidays, a friend’s party New Year’s Eve
I turned around and found familiar blue eyes staring back at me
A little girl came runnin’ up and took her by the hand
And a memory in miniature said, „Mommy, who’s that man?”
You should’ve seen her little smile
You should’ve heard her little laugh
Oh the way her eyes just danced
When she brushed her hair back
Tłumaczenie piosenki
Pamiętam lato 1993
Była wysoką, opaloną blondynką, rany, naprawdę była we mnie zakochana
Zaczęła mówić o naszej przyszłości, byłem śmiertelnie przerażony
Więc uciekłem, ale aż do dziś te wspomnienia sprawiają, że brakuje mi tchu
Powinniście zobaczyć jej uśmiech
Powinniście usłyszeć jej śmiech
I to, och, jak jej oczy tańczyły
Kiedy zaczesywała do tyłu włosy
[Refren]
Mogła być moja
W innych okolicznościach na pewno byłaby moja
Od czasu do czasu ją wspominam
Byłaby
Powinna być
Mogła być moja
Przyjechałem do domu na święta, przyjaciel urządzał sylwestra
Odwróciłem się i zobaczyłem, że patrzą na mnie znajome niebieskie oczy
Podbiegła mała dziewczynka i wzięła ją za rękę
To miniaturowe wspomnienie powiedziało ,,Mamusiu, kim jest ten pan?”
Powinniście zobaczyć jej uśmiech
Powinniście usłyszeć jej śmiech
Och, i to jak jej oczy tańczyły,
Gdy zaczesywała do tyłu włosy
Analiza piosenki
She Could’ve Been Mine to opowieść o żalu i tęsknocie. W utworze, Keith Andreson wciela się w rolę mężczyzny, który nie może sobie wybaczyć pewnej decyzji z przeszłości. W młodości, kowboj zakochał się bowiem w ślicznej blondynce. Wiedział, że i ona żywi wobec niego szczere uczucia. Niestety ich związek rozpadł się.
Podczas trwania tej relacji, kobieta planowała przyszłość z podmiotem lirycznym. Chłopak – gdy tylko usłyszał o możliwym ślubie, dzieciach i wspólnym domu – niemal umarł z przerażenia. Aby nie dopuścić do rozwoju tej znajomości, młodzieniec uciekł z rodzinnego miasteczka i zerwał kontakt z partnerką.
Po latach, bohater piosenki zrozumiał jak wielki popełnił błąd. Dotarło do niego, że piękna blondynka mogła być miłością jego życia, a on zaprzepaścił to cudowne uczucie. Postanowił więc wrócić do mieściny, w której się wychował i odszukać ukochaną. Niestety, okazało się, że wybranka jego serca już dawno wyszła za innego i założyła z nim rodzinę.
Komentarze (0)