
Tekst piosenki
We were at a party
His ear lobe fell in the deep
Someone reached in and grabbed it
It was a rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
We were at the beach
Everybody had matching towels
Somebody went under a dock
And there they saw a rock
It wasn’t a rock
It was a rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Motion in the ocean
His air hose broke
Lots of trouble
Lots of bubble
He was in a jam
He’s in a giant clam
Rock, rock
Rock lobster
Down, down
Underneath the waves
Mermaids wavin’
Wavin’ to mermen
Wavin’ sea fans
Sea horses sailin’
Dolphins wailin’
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Red snappers snappin’
Clam shells clappin’
Mussels flexin’
Flippers flippin’
Rock, rock
Rock lobster
Down, down
Lobster
Rock lobster
Rock
Let’s rock
Boys in bikinis
Girls in surfboards
Everybody’s rockin’
Everybody’s fruggin’
Twistin’ ’round the fire
Havin’ fun
Bakin’ potatoes
Bakin’ in the sun
Put on your nose guard
Put on the lifeguard
Pass the tannin’ butter
Here comes a stringray
There goes a manta ray
In walked a jelly fish
There goes a dogfish
Chased by a catfish
In flew a sea robin
Watch out for that piranha
There goes a narwhal
Here comes a bikini whale
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Rock lobster
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o plażowej imprezie, w której brali udział członkowie zespołu. Temat, choć raczej błahy, związany jest z prawdziwą historią, która wydarzyła się muzykom. Fred Schneider przyznał kiedyś, że podczas jednej z imprez jego kolczyk wpadł do sosu – tym zainspirowane są pierwsze słowa piosenki. Kolczyk ktoś pomógł mu wyjąć. A był to homar.
I właśnie o homarze oraz innych morskich i plażowych zwierzętach – często nierealnych – opowiada tekst piosenki. Zespół bawi się tutaj tematyką imprezy plażowej, na której rzekomo uzyskali pomoc od skorupiaka. Używają prostych, naturalnych rymów, nie silą się na skomplikowaną symbolikę. Ot, piosenka o imprezie z zwierzątkami.
W słowach mówią o tym, co robili, jak rozwijała się akcja, dokąd się wybrali. Pojawiają się tutaj typowe dla nadmorskich klimatów artefakty. Opisują molo i leżące pod nim kamienie, opowiadają między słowami o nurkowaniu. W piosence poznajemy koniki morskie, glony, rośliny – a nawet uwielbiane przez wszystkich delfiny!
















Komentarze (0)