
Tekst piosenki
[Intro]
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
[Chorus 1]
When you call my name
It’s like a little prayer
I’m down on my knees
I want to take you there
In the midnight hour
I can feel your power
Just like a prayer
You know I’ll take you there
[Verse 1]
I hear your voice
It’s like an angel sighing
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God, I think I’m falling
Out of the sky
I close my eyes
Heaven, help me
[Chorus 1]
[Verse 2]
Like a child
You whisper softly to me
You’re in control
Just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream
No end and no beginning
You’re here with me
It’s like a dream
Let the choir sing
[Chorus 1][x2]
[Bridge]
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
[Chorus 2]
Just like a prayer
Your voice can take me there
Just like a muse to me
You are a mystery
Just like a dream
You are not what you seem
Just like a prayer, no choice
Your voice can take me there
[Bridge]
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to me
[Chorus 2]
[Outro]
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Like a prayer jest jedną z najbardziej osobistych piosenek nagranych przez Madonnę. Wyraża emocje i zmieszanie, jakie wywoływała w artystce religia katolicka. Wokalistka pochodzi z rodziny głęboko wierzących włoskich imigrantów, którzy nigdy nie próbowali zaprzeczyć istnieniu grzechu pierworodnego. Piosenkarce nigdy nie udało się jednak zrozumieć, dlaczego nie daje się w życiu uniknąć zła, choćby bardzo się starało. Strach przed grzechem doprowadził do tego, że Madonna czuła się na świecie samotna. Potrzebowała więc kogoś, kto uleczyłby jej wrażenie alienacji.
Artystka w jednym z wywiadów przyznała, że utwór jest historią dziewczyny, która całą swoją miłość oddała Bogu. Doprowadziło to do uznania Stwórcy za jedynego interesującego ją mężczyznę. Wynikiem tego romansu jest dwuznacznie rozumiana relacja opisywana w większej części tekstu piosenki. Modlitwa przeplata się tu ze stosunkiem seksualnym.
Kiedy Bóg lub kochanek wymawiają imię dziewczyny, ta czuje się jakby brała udział w modlitwie. Chce „klęknąć i poczuć potęgę” Boga, przemówić do niego. Z drugiej jednak strony można odnieść również wrażenie, że młoda kobieta pragnie „klęknąć” w celu „doprowadzenia” ukochanego do orgazmu, a później „o północy doznać jego mocy”. Wokalistka chce wzlatywać ku niebu – ze względu na doznania religijne lub seksualne. Z lęku przed samotnością kobieta szuka doznań, dzięki którym będzie mogła poczuć złączenie się z drugą osobą – nieważne czy Boską czy ludzką.

















Komentarze (0)