Tekst piosenki
Sand in my shoes
And death on my mind
But it’s over
It’s over
For now
Crying
Mothers
Your sons have drowned
Memories
What memories have the dead
Sometimes I sleep
With my doors unlocked
Sometimes I take on the ocean
Draw the Ace of Spades
And break all the mirrors
And I’m fucked
Shy away from the real thing
You know there is no God
You shy away from everything
You shy away from me
Nowhere to run
In your dreams you are aimless
Nowhere to hide
In your dreams you are useless
How do you sleep
When in dreams you are careless
How do you wake
When your sleep it is endless
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Pierwsza zwrotka tekstu nawiązuje do nieszczęśliwej przygody z życia Sune Rose Wagnera. Wokalista odniósł się do tego w rozmowie z magazynem Q:
„Piosenka zaczyna się wspomnieniem okropnej historii wypadku sprzed sześciu lat na Hawajach, kiedy prawie utonąłem podczas surfowania (…)”.
Autobiograficzny wątek stanowi punkt wyjścia do refleksji nad życiem i śmiercią, zawartych w kolejnych wersach piosenki. Nie są to spostrzeżenia napełniające optymizmem; mowa jest o rozpaczy, braku Boga i bezsilności jednostki postawionej w obliczu śmierci. „Jakie wspomnienia mają martwi?”, pyta Wagner.
Nietrudno zauważyć, że początek „Endless Sleeper” wzorowany jest na słynnym „Break On Through (To the Other Side)” Doorsów. Wagner odniósł się do tej kwestii w cytowanym wcześniej wywiadzie:
„Piosenka zaczyna się tak samo, jak debiutancki album The Doors. The Doors to najważniejsza grupa Zachodniego Wybrzeża i niewyczerpane źródło inspiracji, więc to naturalne, że zaczęliśmy »Pe’ahi«, składając im hołd”.
Komentarze (0)