Tekst piosenki
They kissed goodbye at the terminal gate
She said, „You’re gonna be late if you don’t go”
He held her tight, said, „I’ll be alright
I’ll call you tonight to let you know”
He bought a postcard, on the front it just said Heaven
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and he told her
How he’d hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, I wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year and there’s some folks we know
They say, „Hello”, I miss you so, wish you were here
She got a call that night but it wasn’t from him
It didn’t sink in right away, ma’am the plane went down
Our crews have searched the ground
No survivors found she heard him say
But somehow she got a postcard in the mail
That just said Heaven with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loves her and he told her
How he’d hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, I wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year and there’s some folks we know
They say, „Hello” I miss you so, wish you were here
The weather’s nice, in paradise
It’s summertime all year and all the folks we know
They say, „Hello” I miss you so, wish you were here
Wish you were here
Tłumaczenie piosenki
Pocałowali się na pożegnanie przed terminalem
Powiedziała ,,Idź już bo nie zdążysz”
A on mocno ją przytulił i powiedział ,,Dam radę,
Zadzwonię do ciebie wieczorem”
Kupił dla niej pocztówkę, z przodu było zdjęcie oceanu i plaży
Podpisane słowami ,,Niebo”
Napisał do niej proste słowa,
Że ją kocha, że przytuliłby ją teraz, gdyby tylko mógł
Chciałbym, żebyś tu była, chciałbym, żebyś mogła zobaczyć jak tu jest
Chciałbym, żebyś była blisko, chciałbym dotknąć twojej twarzy
Pogoda jest piękna, to prawdziwy raj
Cały rok trwa lato, jest tu paru znajomych
Witają się ze mną, tak bardzo za tobą tęsknię, chciałbym, żebyś tu była
Tego samego wieczoru zadzwonił telefon, ale to nie był on
Nie od razu zrozumiała o co chodzi, ,,Droga pani, samolot się rozbił
Nasi ludzie przeszukali miejsce katastrofy,
Ale nikt nie przeżył,, – usłyszała w słuchawce
Jednak jakiś cudem otrzymała od niego kartkę
Przedstawiała ocean i plażę z podpisem ,,niebo”
A z tyłu były proste słowa, które do niej napisał
Że ją kocha, że przytuliłby ją teraz, gdyby tylko mógł
Chciałbym, żebyś tu była, chciałbym, żebyś mogła zobaczyć jak tu jest
Chciałbym, żebyś była blisko, chciałbym dotknąć twojej twarzy
Pogoda jest piękna, to prawdziwy raj
Cały rok trwa lato, jest tu paru znajomych
Witają się ze mną, tak bardzo za tobą tęsknię, chciałbym, żebyś tu była
Pogoda jest piękna, to prawdziwy raj
Cały rok trwa lato, jest tu paru znajomych
Witają się ze mną, tak bardzo za tobą tęsknię, chciałbym, żebyś tu była
Analiza piosenki
Wish You Were Here to smutna historia o miłości i śmierci. W utworze, Mark Wills opowiada słuchaczom o młodzieńcu, który wybiera się samotną podróż. Mężczyzna bardzo przeżywa, że ukochana nie może towarzyszyć mu w wyprawie i po pożegnaniu, od razu zaczyna za nią tęsknić.
Chłopak nie może przestać myśleć o partnerce i już na lotnisku postanawia wysłać jej pocztówkę. Wybiera prostą kartkę ze zdjęciem oceanu, podpisanym jednym słowem – „niebo”. Mężczyzna w krótkim liście informuje wybrankę, że bardzo ją kocha i brakuje mu jej obecności. Zapewnia, że gdyby tylko mógł, nie wypuściłby jej z rąk.
Bohater piosenki wsiada w końcu do samolotu. Po kliku godzinach od startu, jego ukochana otrzymuje telefon z informacją, że maszyna rozbiła się i żaden z pasażerów nie przeżył wypadku.
Mijają dni i do załamanej kobiety w końcu dochodzi pocztówka wysłana przez ukochanego tuż przed śmiercią. Dziewczyna dowiaduje się z niej, że mężczyzna do ostatniej chwili swojego życia myślał tylko o niej i marzył, by była obok niego. Tak bardzo ją kochał, że zdołał wysłać jej kartkę pocztową prosto z „nieba”.
Komentarze (0)