Tekst piosenki
[Chorus 1]
What I feel, I can’t say
But my love is there for you anytime of day
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
[Chorus 2]
Tell me, what is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
[Verse 1]
What I know, I can do
If I give my love now to everyone like you
But if it’s not love that you need
Then I’ll try my best to make everything succeed
[Chorus 2] [X2]
[Chorus 1]
[Chorus 2] [X2]
What is my life without your love
Tell me, who am I without you, by my side
Oh tell me, what is my life without your love
Tell me who am I without you by my side
Tłumaczenie piosenki
[Refren 1]
Nie mogę powiedzieć co czuję,
Ale kocham cię o każdej porze dnia,
Ale jeśli nie takiej miłości potrzebujesz
To zrobię, co w mojej mocy, by wszystko się udało
[Refren 2]
Powiedz mi, czym byłoby moje życie bez twojej miłości
Powiedz mi, kim byłbym bez ciebie u swego boku
[Zwrotka 1]
Wiem, co mogę zrobić
Co by było, gdybym dał swoją miłość wszystkim podobnym do ciebie,
Ale jeśli nie takiej miłości potrzebujesz
To zrobię co w mojej mocy, by wszystko się udało
[Refren 2] 2x
[Refren 1]
[Refren 2] 2x
Czym byłoby moje życie bez twojej miłości
Kim byłbym bez ciebie u swego boku
Och, powiedz mi, czym byłoby moje życie bez twojej miłości
Powiedz mi, kim byłbym bez ciebie u swego boku
Analiza piosenki
Chociaż tytuł piosenki może sugerować filozoficzną debatę, w rzeczywistości jest to proste wyznanie miłości. George Harrison zwraca się do ukochanej osoby deklarując, że uczyni dla niej wszystko, co tylko będzie mógł. Zdaje sobie sprawę, że bez niej nie będzie tym kim jest – i jego życie również nie będzie tym samym.
Skłonność artysty do pisania religijnych tekstów, takich jak „My Sweet Lord” może skłaniać do przemyśleń, czy „osobą”, do której zwraca się Beatles nie jest bóg. Wydaje się jednak, że chodzi tutaj mimo wszystko o przekaz skierowany do drugiego człowieka.
Harrison pierwotnie chciał przekazać „What is Life” Billy’emu Prestonowi, artyście związanemu z beatlesowskim labelem Apple Records. Później zmienił jednak zdanie i samodzielnie wydał piosenkę na swojej pierwszej solowej płycie.
Komentarze (0)