
Tekst piosenki
(Matisyahu)
In the ancient days, we will return with no delay
Picking up the bounty and the spoils on our way
We’ve been traveling from state to state
And them don’t understand what they say
3,000 years with no place to be
And they want me to give up my milk and honey
Don’t you see, it’s not about the land or the sea
Not the country but the dwelling of his majesty
{chorus}
Jerusalem, if I forget you
Fire not gon’ come from me tongue
Jerusalem, if I forget you
Let my right hand forget what it’s supposed to do
(Matisyahu)
Rebuild the temple and the crown of glory
Years gone by, about sixty
Burn in the oven in this century
And the gas tried to choke, but it couldn’t choke me
I will not lie down, I will not fall asleep
They come overseas, yes they’re trying to be free
Erase the demons out of our memory
Change your name and your identity
Afraid of the true and our dark history
Why is everybody always chasing we
Cut off the roots of your family tree
Don’t you know that’s not the way to be
{chorus}
(Matisyahu)
Caught up in these ways, and the worlds gone craze
Don’t you know it’s just a phase
Case of the Simon says
If I forget the truth then my words won’t penetrate
Babylon burning in the place, can’t see through the haze
Chop down all of them dirty ways
That’s the price that you pay for selling lies to the youth
No way, not ok, oh no way, not ok, hey
Ain’t no one gonna break my stride
Ain’t no one gonna pull me down
Oh no, I got to keep on moving
Stay alive
{chorus}
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Matisyahu sięga tu do swych żydowskich korzeni, opisując z jakimi problemami od lat zmaga się jego naród. Chce pokazać, że jest wierny wszystkim ideom, których uczy go jego wyznanie. Jego wiara jest silna, mimo wszystkich cierpień, jakie się z nią wiążą. Autor zwraca tu uwagę na życie w diasporze, przez wieki bez własnego miejsca na Ziemi, jak też na okropieństwa Holocaustu, w których to przecież miliony zostały zgładzone tylko ze względu na swoje wyznanie.
W obliczu tych wszystkich wydarzeń ciężko jest utrzymać swą wiarę w nienaruszonym stanie. Matisyahu udowadnia jednak, że jest to możliwe. Pamięta oczywiście o dziejach swojego narodu, ale nie przeszkadzają mu one w tym, by z nadzieją patrzeć w przyszłość. Nawet nasze wyjątkowo nieprzychylne religii czasy współczesne są dla wokalisty tylko fazą, która na pewno w końcu przeminie.
Cokolwiek by się działo, Matisyahu i jemu podobni będą dalej czcić Boga, bez cienia wątpliwości i sprzeciwu wobec wszystkiego, co dla nich zaplanował. W końcu Najwyższy nie czyni niczego bez powodu, warto mu więc zaufać.















Komentarze (0)