Tekst piosenki
Tonight we sleep on silken sheets
We drink fine wine and eat rare meats
On Carousel and gambling stake
Our fortunes speed, and dissipate
It’s candlelight and chandelier
It’s silver plate and crystal clear
The nights we stay at Hotel Grand
Tonight we dine at Hotel Ritz
(A golden dish with every wish )
It’s mirrored walls, and velvet drapes
Dry champagne, and bursting grapes
Dover sole, and Oeufs Mornay
Profiteroles and Peach Flambe
The waiters dance on fingertips
The nights we dine at Hotel Ritz
One more toast to greet the morn
The wine and dine have danced till dawn
Where’s my Continental Bride?
We’ll Continental slip and slide
Early morning pinch and bite –
(These French girls always like to fight)
It’s serenade and Sarabande
The nights we stay at Hotel Grand
Les nuits qu’on passe à l’Hotel Grande
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst kompozycji obrazuje niezmierzony przepych oraz bogactwo na przykładzie wnętrz tytułowego Grand Hotelu (jak również Ritza). Keith Reid opisał tutaj scenerię, na którą składają się „jedwabna pościel”, „złote naczynia”, „ściany pokryte lustrami” oraz „aksamitne draperie”. Autor nie omieszka chwalić również jedzenia: „rzadkich mięs”, „pękatych winogron” i „ciastek z kremem”.
Przekoloryzowany, posunięty do ekstremalnych granic przepych może zostać odczytany jako ironiczny komentarz do życia elit. Oderwani od problemów zewnętrznego świata bogacze zamykają się w złotych klatkach, takich jak opisane tutaj pokoje Grand Hotelu.
Utwór miał zostać częściowo zainspirowany przez doświadczenia muzyków Procol Harum. Podczas tras koncertowych artyści, mający już wtedy na koncie ogromny komercyjny sukces „A Whiter Shade of Pale”, niejednokrotnie zatrzymywali się w hotelach o najwyższym standardzie.
Komentarze (0)