Tekst piosenki
Vedo soldati addestrati girare in branco
Simili a animali, per le strade coetanei dal volto stanco..
Stringono un coltello come Rambo
Che sta città è una giungla
O aspetti che ti punga o impari a farlo
L’intermediario è il grammo
La dinamica è la stessa
Ubi maior minor cessat
È sopravvivenza estrema
La mano col coltello trema
Strappa la cavezza
Scappa appena strilla la sirena..
La beretta nera brilla
Dentro gli occhi del cassiere
Apre la cassa in fretta mentre trema
Sotto c’è una rivoltella, afferra l’arma e salva il suo mestiere
Un altro figlio di puttana cade a terra ucciso dal sistema
È questa merda che s’espande
Tanto chi è in carriera non c’ha un cazzo che lo tange
Ha il portafoglio in piena e pesa sulla schiena di chi piange
La pianta dei soldi s’annaffia a lacrime e sangue
[Hook]x2
Siamo soldati senza capi né bandiere
Soldati senza turni né uniformi né preghiere
E siamo l’uno contro l’altro, in una guerra personale
L’uno contro l’altro, dove cane mangia cane
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Mezzo postrzega społeczeństwo, w którym żyje, jako dżunglę, w której każdy jest żołnierzem walczącym o przetrwanie. To nie jest tylko metafora; ludzi chodzących z ukrytym nożem jest nie mało. Albo nauczysz się czynić zło na tym świecie, albo zostaniesz skrzywdzony. Pośrednikiem między gwałtownym działaniem a myślą o jego wykonaniu jest jakiś narkotyk; wiele brutalnych przestępstw popełnianych jest pod wpływem środków odurzających, które przestępca bierze, aby dodać sobie odwagi i nie zawahać się.
Łacińska sentencja „Ubi Maior Minor Cessat” oznacza dosłownie, że tam, gdzie jest rzecz o większym znaczeniu, rzecz o mniejszym znaczeniu traci znaczenie. Czyli w zasadzie w związku sił, słabszy przeważa nad silniejszym.
Mezzo opisuje scenę wyrywania złotego naszyjnika, dokonywaną prawdopodobnie przez przerażonego młodzieńca, zmuszonego przez okoliczności do tego gestu („to ekstremalne przeżycie, ręka z nożem drży”).
Cavezza, lub capezza, to rzymskie określenie złotego naszyjnika. Mezzosangue opisuje hipotetyczną scenę, którą mogli widzieć ci, którzy śledzą wiadomości kryminalne: rabuś zostaje zabity przez kasjerkę, która z kolei ma broń, ale według rapera żaden z tych dwóch nie jest tak bardzo winny jak państwo, które zmusiło jednego do obrabowania sklepu, bo nie miał innego sposobu na przeżycie, a drugiego do strzelania, bo państwo go nie ochroniło.
Komentarze (0)