
Tekst piosenki
[Intro]
[Verse 1]
Please allow me to introduce myself
I’m a man of wealth and taste
I’ve been around for a long, long year
Stole many a man’s soul and faith
And I was ’round when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
[Chorus]
Pleased to meet you, hope you guess my name
But what’s puzzling you is the nature of my game
[Verse 2]
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
I rode a tank, held a general’s rank
When the blitzkrieg raged and the bodies stank
[Chorus]
Pleased to meet you, hope you guess my name
But what’s puzzling you is the nature of my game
[Verse 3]
I watched with glee while your kings and queens
Fought for ten decades for the gods they made
I shouted out, „Who killed the Kennedys?”
When after all, it was you and me
Let me please introduce myself
I’m a man of wealth and taste
And I laid traps for troubadours
Who get killed before they reach Bombay
[Chorus]
Oh yeah, get down heavy!
[Guitar Solo]
[Chorus – Variation]
Pleased to meet you, hope you guess my name, oh yeah
But what’s confusin’ you is just the nature of my game
[Verse 4]
Just as every cop is a criminal
And all the sinners saints
As heads is tails, just call me Lucifer
Cause I’m in need of some restraint
So if you meet me, have some courtesy
Have some sympathy, and some taste
Use all your well-learned politesse
Or I’ll lay your soul to waste
[Chorus]
Pleased to meet you, hope you guessed my name
But what’s puzzling you is the nature of my game
Mmmm-mean it, get down
[Instrumental Outro with scatting and improv vocals]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Podmiotem lirycznym jest tytułowy Diabeł, używający tutaj również imienia Lucyfer. Stonesi grają wizerunkiem Władcy Piekieł, zrywając z portretem złowrogiego demona. W interpretacji Micka Jaggera Książę Ciemności jest bowiem dżentelmenem, „człowiekiem bogactwa i smaku”.
Szatan zwraca się do słuchacza z prośbą o odrobinę zrozumienia i sympatii, bez względu na niecne uczynki, których się dopuścił. Lista jest bardzo długa; Diabeł przechwala się wszystkim, czego dokonał na tle długich dziejów ludzkości.
Z rozbrajającą szczerością przyznaje się do osobistej odpowiedzialności za rozmaite tragedie z historii człowieka: od europejskich wojen religijnych, poprzez Rewolucję Październikową, rozstrzelanie Romanowów, II wojnę światową, aż po zabójstwo Kennedy’ego. Oczywiście, Lucyfer był również obecny na procesie Jezusa Chrystusa, upewniając się, Poncjusz Piłat „przypieczętuje jego los”.
Mick Jagger miał napisać „Sympathy for the Devil” pod wpływem lektury „Mistrza i Małgorzaty” Michaiła Bułhakowa. Książką, którą wokalista otrzymał od Marianne Faithfull, faktycznie portretuje Diabła jako dżentelmena i postać co najmniej niejednoznaczną – tak samo, jak w przeboju Stonesów.














Komentarze (0)