Tekst piosenki
[Verse 1]
Before you jump in
Tryna’ get under my skin
Something I should let you know
It’s gonna be impossible
Cause I’ve made a mess
In a backless dress
I don’t wanna lead you on
Cause I’d only do you wrong, oh oh-
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it
[Pre-Chorus]
You’ve got me wrong
I’ve got you hanging round my neck
Saying romance isn’t dead
[Chorus]
Oh, you know that I’m down for whatever
But oh, I told you that it won’t be forever
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
[Verse 2]
Let me tell you straight
I could be your worst mistake
Or you could get the best of me
Forget about the rest of me
With your cigarette
In between your teeth
You could light me up
If I forget to breathe, oh oh-
You can have my heart
But you’re not gonna leave with it
Lying in the dark
Yeah you almost believed in it
[Pre-Chorus]
Thought you were strong now
I’ve got you tied up in the bed
Screaming romance isn’t dead
[Chorus]
Oh, you know that I’m down for whatever
Oh oh, I told you that it won’t be forever
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone (gone)
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
[Bridge]
Yeah, you’re stuck on me
Now I can’t move
Give it just a night
And I’ll cut you loose
Oh what a thing to do, yeah
[Chorus]
Oh, you know that I’m down for whatever
Oh oh, I told you that it won’t be forever
So how come you still think that you’re the one
I’m just chewing gum until the flavour’s (flavour’s) gone
You know, you know, oh-
Cause I’m, I told, I told you-
Oh, how come you still think that you’re the one
Baby, I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Oh oh oh, ah ah
I’m just chewing gum until the flavour’s gone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zanim wskoczysz
I spróbujesz dostać się pod moją skórę
Jest coś, co powinnam ci powiedzieć
Nie dasz rady
Bo jestem uporządkowanym bałaganem
W sukience z wycięciem na plecach
Nie chcę cię zwodzić
Bo zadziałam tylko na twoją niekorzyść
Możesz mieć moje serce
Ale nie odejdziesz z nim
Leżąc w ciemności
Taa, prawie w to uwierzyłeś
[Przed-refren]
Nie zrozumiałeś mnie
Wisisz wokół mojej szyi,
Mówiąc, że ta miłość jeszcze żyje
[Refren]
Oh, wiesz że zgodzę się na cokolwiek
Ale mówiłam Ci,że to nie będzie trwać wiecznie
Oh,jak możesz wciąż wierzyć że jesteś tym jedynym
Skarbie, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Oh-oh oh
Ah-ah, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
[Zwrotka 2]
Pozwól,że powiem Ci prosto w twarz
Mogę być twoim najgorszym błędem
Albo możesz mieć to,co we mnie najlepsze
Zapomnij o reszcie mnie
Z papierosem
Między twoimi zębami
Mógłbyś mnie zapalić
Jeśli zapomniałabym oddychać
Możesz mieć moje serce
Ale nie odejdziesz z nim
Leżąc w ciemności
Taa,prawie w to uwierzyłeś
[Przed-refren]
Myślałam,że byłeś silny
Teraz leżysz związany w łóżku
I krzyczysz, że ta miłość jeszcze żyje
[Refren]
Oh,wiesz że zgodzę się na cokolwiek
Ale mówiłam Ci,że to nie będzie trwać wiecznie
Oh,jak możesz wciąż wierzyć że jesteś tym jedynym
Skarbie, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Oh-oh oh
Żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Oh-oh oh
Ah-ah, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
[Most]
Taa,utknąłeś ze mną
I teraz nie mogę się ruszyć
Daj temu noc
I puszczę Cię wolno
Oh,jaki to czyn,taa
[Refren]
Oh, wiesz że zgodzę się na cokolwiek
Ale mówiłam Ci, że to nie będzie trwać wiecznie
Oh ,jak możesz wciąż wierzyć że jesteś tym jedynym
Żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Wiesz, wiesz,oh
Bo ja, ja mówiłam Ci, mówiłam Ci
Oh,jak możesz wciąż wierzyć że jesteś tym jedynym
Skarbie, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Oh-oh oh
Ah-ah, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Oh-oh oh
Ah-ah, żuję gumę tylko dotąd, aż straci smak
Analiza piosenki
Piosenka, w której Nina zwraca się do kogoś, kto jest nią zainteresowany. Ostrzega tę osobę, że, w jej opinii, nie warto jest próbować zbliżyć się do niej. Jest trudna, problematyczna, życie z nią pełne jest bólu. Zanim spróbujesz wejść pod moją skórę wiedz, mówi Nina, że to będzie niemożliwe.
W tekście nazywa się bałaganem – wie, że jej życie jest w rozsypce, nie potrafi zapanować nad swoimi emocjami, zmaga się z problemami, lękiem. Nina jawi się jako osoba wyjątkowo rozedrgana, która w dodatku nie czuje się wartościowa, ważna. Nie widzi sensu wchodzenia w żadne relacje, które – w jej opinii – w ogóle się jej nie należą. Mówi więc komuś, kto jest w niej zakochany, że nie chce go zwodzić, oszukiwać. Wie jaka jest i obawia się, że nie będzie umiała dać mu tego samego – uczucia.
Nina mówi chłopakowi, że może mieć jej serce. Ale tylko na chwilę. Nie czuje się gotowa do stworzenia stałej relacji, głębokiego związku. Symbolizuje to słowami piosenki, w której próbuje odwieść kogoś od angażowania się w życie u jej boku. Sugeruje, że nie wierzy w miłość, że nie potrafi się zakochać.
Guma do żucia, o której mówi w tytule ma być tutaj metaforą jej samej czy też jej podejścia do życia, miłości. Nie jest do końca jasne czy sama siebie do niej porównuje czy właśnie innych ludzi. W każdym razie chodzi jej o smak, który bardzo szybko ucieka. W żuciu gumy fajne są tylko pierwsze chwile, kiedy aromat jest jeszcze intensywny. Tak samo jest z miłością.
Komentarze (0)