Tekst piosenki
[Verse 1]
I am, I am, I am
I said i wanna get next to you
I said i gonna get close to you
You wouldn’t want me have to hurt you too, hurt you too?
I ain’t, I ain’t, I ain’t
A buying into your apathy
I’m gonna learn ya my philosophy
You wanna know about atrocity, atrocity?
[Chorus]
I know you want what’s on my mind
I know you like what’s on my mind
I know it eats you up inside
I know, you know, you know, you know
[Verse 2]
I am a man, a man
I’ll give ya something that ya won’t forget
I said ya shouldn’t have worn that dress
I said ya shouldn’t have worn that dress
[Chorus]
[Bridge]
Here I come, I come, I come
I am, I am, I am
I said I wanna get next to you
I said I gonna get close to you
You wouldn’t want me have to hurt you too, hurt you too?
[Chorus][x2]
[Outro]
[Here I come, I come, I come x4]]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Jestem jestem jestem
Powiedziałem, że chcę być koło ciebie
Powiedziałem, że chcę być koło ciebie
Chyba nie chcesz, żebym musiał cię skrzywdzić, prawda?
Nie jestem nie jestem nie jestem
Wkupuję się w twoją obojętność
Nauczę cię mojej filozofii
Chcesz dowiedzieć się czegoś o okrucieństwie, okrucieństwie?
[refren]
Wiem, że chcesz dowiedzieć się co mi chodzi po głowie
Wiem, że podoba ci się to, co chodzi mi po głowie
Wiem, że pożera cię to od środka
Ja wiem, ty wiesz, wiesz, wiesz
[zwrotka 2]
Jestem mężczyzną, mężczyzną
Dam ci coś, czego nie zapomnisz
Mówiłem, że nie powinnaś zakładać tej sukienki
Mówiłem, że nie powinnaś zakładać tej sukienki
[refren]
[bridge]
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę
Jestem jestem jestem
Powiedziałem, że chcę być koło ciebie
Powiedziałem, że chcę być blisko ciebie
Chyba nie chcesz, żebym musiał cię skrzywdzić, prawda?
[refren x2]
[outro]
Nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę, nadchodzę x4
Analiza piosenki
Scott Weiland napisał tę piosenkę pod wpływem sytuacji, która przytrafiła się jego ówczesnej dziewczynie. Po jednej z imprez kobieta została zgwałcona przez trzech chłopaków ze szkoły średniej. Weiland przyznaje, że piosenka stanowi sprzeciw wobec kultury gwałtu i głos za poprawą sytuacji kobiet. To tak naprawdę piosenka o kontroli, przemocy i używaniu jej w stosunku do drugiego człowieka – mówi artysta.
Scott punktuje tutaj zachowanie społeczeństwa w stosunku do ofiar gwałtu. Wytyka wprost zachowania oskarżające same ofiary. W wersie, w którym mówi o nieodpowiedniej sukience jednoznacznie daje wyraz swojego sprzeciwu wobec podobnych komentarzy. Od gwałtu Weiland przechodzi tutaj do szerszego obrazu sytuacji opisując sposób w jaki traktowane są kobiety. Jako obiekty seksualne tracą całe swoje człowieczeństwo.
Rysuje tutaj obraz mentalności gwałciciela, który często nie widzi w swoim zachowaniu nic nieodpowiedniego. Tego typu mężczyźni uważają często, że ofiara „dostaje to, na co zasłużyła”.
Komentarze (0)