Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t look back
Make haste down the forest
Driven through the darkness
You will never find out
[Pre-Chorus 1]
I can hear your voices
Calling like a siren in the night
But they won’t wake the dreamers
Slumber left the waking world behind
[Chorus]
We runaway, we runaway
Chase the light and slip away
We runaway, we runaway
Steal the dark and seize the day
We runaway, we runaway
Chase the light and slip away
We runaway, we runaway
Steal the dark and seize the day
[Verse 2]
Storm cold air
Racing thought my aching chest
Fogged swim around us
Wrap us like a garnet
[Pre-Chorus 2]
I can hear your voices
Calling like a siren in the night
But they are just an echo
All the distant land we left behind
[Chorus]
We runaway, we runaway
Chase the light and slip away
We runaway, we runaway
Steal the dark and seize the day
We runaway, we runaway
Chase the light and slip away
We runaway, we runaway
Steal the dark and seize the day
[Bridge]
I left every heartbreak
Speeding on a dark
I runaway and leave it it all behind
I ran [?] silencent
Under [?]
I found her, found her [?]
[Chorus]
We runaway, we runaway
Chase the light and slip away
We runaway, we runaway
Steal the dark and seize the day
We runaway, we runaway
Chase the light and slip away
We runaway, we runaway
Steal the dark and seize the day
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie oglądaj się za siebie
Przebiegnij przez las
Idziemy przez ciemność
Nigdy nas nie znajdziecie
[przed-refren 1]
Słyszę wasze głosy
Wzywają nas nocą jak syrena
Ale one nie obudzą marzycieli
Sen opuścił jawę
[refren]
Uciekamy, uciekamy
Gonimy światło i wymykamy się
Uciekamy, uciekamy
Kradniemy ciemność i chwytamy dzień
Uciekamy, uciekamy
Gonimy światło i wymykamy się
Uciekamy, uciekamy
Kradniemy ciemność i chwytamy dzień
[zwrotka 2]
Powietrze zimne jak lód
Obiega moją bolącą klatkę piersiową
Pływa wokół nas całe zamglone
Owija nas jak ubranie
[przed-refren 2]
Słyszę wasze głosy
Wzywają nas nocą jak syrena
Ale one są tylko echem
Odległej krainy, którą opuściliśmy
[refren]
Uciekamy, uciekamy
Gonimy światło i wymykamy się
Uciekamy, uciekamy
Kradniemy ciemność i chwytamy dzień
Uciekamy, uciekamy
Gonimy światło i wymykamy się
Uciekamy, uciekamy
Kradniemy ciemność i chwytamy dzień
[bridge]
Pędząc w ciemności
Zgubiłam wszystkie smutki
Uciekam i zostawiam to wszystko za sobą
Leżę ciepła i cicha
Pod letnimi nocami
Znalazłam dom, znalazłam raj
[refren]
Uciekamy, uciekamy
Gonimy światło i wymykamy się
Uciekamy, uciekamy
Kradniemy ciemność i chwytamy dzień
Uciekamy, uciekamy
Gonimy światło i wymykamy się
Uciekamy, uciekamy
Kradniemy ciemność i chwytamy dzień
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Kari opowiada o swojej potrzebie ucieczki, oderwania się od świata w zastanej jego formie. Najpewniej gdzieś u podłoża tej potrzeby tkwi uczucie – miłość do człowieka, z którym chce się oddalić. Pragnie mieć go na wyłączność i stać się wraz z nim uciekinierką ze świata. Eskapistyczne potrzeby narratorki sięgają głęboko jej uczuć i emocji.
To właśnie one stają się zarzewiem buntu, który w niej dojrzewał. W tekście mówi o konieczności oderwania się od przeszłości, jakakolwiek by ta nie była. Nie ma sensu rozpamiętywać swoich doświadczeń, które Kari porównuje do ciemnego lasu. Między drzewami i tak niczego nie dostrzeżemy.
Trzeba więc iść przed siebie i dać się złamać okolicznościom losu. Czasem jedyną metodą jest właśnie ucieczka. Do takiej podróży w nieznane artystka namawia bliską sobie osobę, kogoś, z kim chce spędzić życie w oddzieleniu, na uboczu. Ucieka więc od ciemności rozumianej tutaj jako przeszłość. I szuka nowej siebie, szuka odważnie swojego szczęścia, światła, które nada sens jej życiu.
Komentarze (0)