Tekst piosenki
[Chorus]
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
[Verse 1]
Staying out late, gonna get drunk
Take me to the Ratcliff’s Hollow and sippy up a drink
Swing ya hips like a cowgirl
Oh, put them shooters up
Got them stars on your heels
Ain’t nothing else could matter for now, girl
Hmm, rosy on the cheek, you’re making me blush
She whispers, „Follow me home,” as she leans across
But shake a little salt and pepper and we’ll float back to yours
[Chorus]
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
[Verse 2]
Everybody is calling at the cab coming down the hill
Light me up a little twist and let’s get real
Jump in the back, get a little naughty, baby
Feel a little tipsy, feel a little tipsy
Fumble for your keys, trying to get the bottle, baby
This is where you dance and be all cheeky
[Chorus]
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
Hey! You! What ya doin’ over there?
I can see what’s on your mind is on my mind too
Tłumaczenie piosenki
[refren]
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
[zwrotka 1]
Zostaję tu do późna, zamierzam się upić
Zabierz mnie do Ratcliff’s Hollow i wypijmy drinka z kubka dla dzieci
Bujaj biodrami jak prawdziwa kowbojka
Och, lej kielony
Masz gwiazdy na obcasach
Nic innego się teraz nie liczy, mała
Hmm, przez ciebie się rumienie, rumiana dziewczyno
Szepce do mnie: „Chodź ze mną do domu” i się o mnie opiera
Ale najpierw trochę tu pofiglujemy, a potem pójdziemy do ciebie
[refren]
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
[zwrotka 2]
Wszyscy próbują złapać taksówkę, która zjeżdża ze wzgórza
Zapal dla mnie lampkę, a wtedy się zacznie
Wskakuj do tyłu, bądź trochę niegrzeczna kochanie
Jestem trochę wstawiony, jestem trochę wstawiony
Szukasz kluczy i próbujesz sięgnąć butelki kochanie
Teraz będziesz tańczyć i zrobisz się zadziorna
[refren]
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
Hej! Ty! Co tam robisz?
Wiem, że myślisz o tym samym co ja
Analiza piosenki
„Hey You” to historia znajomości, która zaczyna się w barze, kończy późną nocą na parkingu. Osobą opowiadającą historię znajomości na jedną noc prawdopodobnie jest mężczyzna, co sugerują między innymi jego słowa kierowane do nowo poznanej osoby – „Swing ya hips like a cowgirl.” Mężczyzna podkreśla, że wie o czym myśli kobieta, dlaczego sama siedzi w barze, ponieważ on myśli o tym samym, w barze znalazł się w konkretnym celu, poznania partnerki na jedną noc.
Bardzo szybko kobieta potwierdza założenia mężczyzny, proponując mu przeniesienie się „na kolejnego drinka” do jej domu – „Ain’t nothing else could matter for now, girl/ Hmm, rosy on the cheek, you’re making me blush/ She whispers, 'Follow me home’, as she leans across.” Utwór nie stanowi żadnego rodzaju hedonizmu, a jedynie podkreśla możliwość życia chwilą, bez zobowiązań, problemów i spełniania konkretnych norm i postaw. „Hey You” pokazuje tą stronę natury człowieka, którą najczęściej nie chcemy się chwalić, a nawet wstydzimy się do niej przyznać w środowisku w którym najczęściej przebywamy, uznając iż tego typu zachowania są łamaniem pewnego rodzaju konwenansów.
Komentarze (0)