Tekst piosenki
[Verse 1: JP Cooper]
Wanna lie to you
Say I’m doing so well
Show you photos too to prove that I’ve been doing so well
Wanna hide the truth, wanna dress up hell and heaven like we all try to do
[Pre-Chorus 1: JP Cooper]
I’m scared to ca-ca-call you back
I’m not goo-goo-good at trying
To te-te-tell you that I’m not doing okay
But I’m dying to hear you say
[Chorus 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you’re not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You’re not losing me-e-e-e-e (You can break down)
Oh, oh
[Verse 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
Don’t wanna cry to you
I was feeling so good
Take another sip, then hit the bottom like I knew that I would (Oh)
All the things we do, when we dress up pain like heaven in a moment of truth
[Pre-Chorus 2: Gabrielle Aplin, JP Cooper]
I wanna ca-ca-call you back (Oh)
I’m not goo-goo-good at trying
To te-te-tell you that I’m not doing okay
But I’m dying to hear you say
[Chorus 1: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there’s no sense in losing sleep
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you’re not losing me-e-e-e-e (Take a breath, love)
You’re not losing me-e-e-e-e (You can break down)
[Bridge: Gabrielle Aplin]
You could be so happy, then it suddenly turns
No one can explain it and you don’t have the words
I can see you’re trying, I can see that it hurts
I can see you’re trying, I can see that it hurts
[Chorus 2: Gabrielle Aplin & JP Cooper, Gabrielle Aplin]
Just take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head, there’s no sense in losing sleep (Ooh, ooh, ooh)
You can break down
Let your worst out
Lose your temper, but you’re not losing me (Ooh)
Like a bed that you could fall in when you’re broken
I’m the air that’s running through our window open
Take a breath, love
Fill your lungs up
Rest your head ’cause you’re not losing me-e-e-e-e (Mmm)
You’re not losing me-e-e-e-e
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcę cię okłamać
Powiedzieć, że mam się tak dobrze
Pokażę ci też zdjęcia, aby udowodnić, że tak dobrze sobie radzę
Chcę ukryć prawdę, chcieć przebrać piekło i niebo, jak my wszyscy próbujemy
[Pre-Chorus]
Boję się do ciebie oddzwonić
Nie jestem dobra w próbowaniu
Aby ci powiedzieć, że nie mam się dobrze
Ale bardzo chcę usłyszeć, jak mówisz
[Refren]
Weź oddech, kochanie
Wypełnij płuca
Uspokój się, nie ma sensu tracić snu
Możesz się załamać
Pokazać najgorszą stronę
Tracisz cierpliwość, ale nie tracisz mnie-e-e-e-e (Weź oddech, kochanie)
Nie tracisz mnie-e-e-e-e (Możesz się załamać)
Oh
[Zwrotka 2]
Nie chcę ci się żalić
Czułam się tak dobrze
Weź kolejny łyk, a następnie sięgnij dna, tak jakby się to stało ze mną (Oh)
Wszystkie rzeczy, które robimy, kiedy przebieramy ból jak niebo w chwili prawdy
[Pre-Chorus]
Boję się do ciebie oddzwonić
Nie jestem dobra w próbowaniu
Aby ci powiedzieć, że nie mam się dobrze
Ale bardzo chcę usłyszeć, jak mówisz
[Refren]
Weź oddech, kochanie
Wypełnij płuca
Uspokój się, nie ma sensu tracić snu
Możesz się załamać
Pokazać najgorszą stronę
Tracisz cierpliwość, ale nie tracisz mnie-e-e-e-e (Weź oddech, kochanie)
Nie tracisz mnie-e-e-e-e (Możesz się załamać)
[Bridge]
Mógłbyś być taki szczęśliwy, a potem nagle wszystko się zmienia
Nikt nie może tego wyjaśnić i brak ci słów
Widzę, że próbujesz, widzę, że to boli
Widzę, że próbujesz, widzę, że to boli
[Refren]
Weź oddech, kochanie
Wypełnij płuca
Uspokój się, nie ma sensu tracić snu (Ooh, ooh, ooh)
Możesz się załamać
Pokazać najgorszą stronę
Tracisz cierpliwość, ale nie tracisz mnie (Ooh)
Jak łóżko, do którego możesz się położyć, gdy się załamiesz
Jestem powietrzem, które napływa przez nasze otwarte okno
Weź oddech, kochanie
Wypełnij płuca
Uspokój się, bo nie tracisz mnie-e-e-e-e (Mmm)
Nie tracisz mnie-e-e-e-e
Analiza piosenki
Utwór stanowią słowa kierowane przez kobietę do byłego partnera. Kobieta boi się kontaktu z mężczyzną, nie odpowiada na jego telefony, ponieważ wie, że nie potrafi skłamać i powiedzieć, że po ich rozstaniu wszystko w jej życiu się ułożyło – „Chcę cię okłamać/ Powiedzieć, że mam się tak dobrze/ Pokażę ci też zdjęcia, aby udowodnić, że tak dobrze sobie radzę/ Chcę ukryć prawdę, chcieć przebrać piekło i niebo, jak my wszyscy próbujemy.”
Kobieta wciąż żywi nadzieję na powrót partnera i fakt, że jego uczucia wobec niej się nie zmieniły – „Boję się do ciebie oddzwonić/ Nie jestem dobra w próbowaniu/ Aby ci powiedzieć, że nie mam się dobrze/ Ale bardzo chcę usłyszeć, jak mówisz/ Weź oddech, kochanie/ Wypełnij płuca/ Uspokój się, nie ma sensu tracić snu/ Możesz się załamać/ Pokazać najgorszą stronę/ Tracisz cierpliwość, ale nie tracisz mnie-e-e-e-e (Weź oddech, kochanie)/ Nie tracisz mnie-e-e-e-e (Możesz się załamać).”
Do samego końca kobieta bezskutecznie stara się ukryć potrzebę wsparcia ze strony mężczyzny oraz jego zapewnienie, że sam nie potrafi ułożyć sobie życia bez niej.
Komentarze (0)