
Tekst piosenki
[Intro]
David died yesterday
Today it’s raining
I know I didn’t know you
But in my heart I know it to be true
It is raining for you, David
The rain it is for you
[Verse 1]
Oh how can I explain the colossal loss I feel?
It’s left me gasping at the wheel
Oh it comes in waves, or a single tear
Like the sea washes towards the lonely pier
[Chorus]
And when you are gone, the world it moves on
But it’s lost its strange beauty
And when you are gone, the rest of us have to carry on
But the world it’s lost its strange beauty
[Refrain]
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
[Verse 2]
Oh and I have been mourning all morning
Since you left without a warning
Searching for clues that you’re still around
In this fruitless longing I have found
[Chorus]
When you are gone, the world it moves on
But it’s lost its strange beauty
When you are gone, the rest of us have to carry on
But the world has lost its strange beauty
[Refrain]
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
Strange beauty
[Outro]
Oh oh oh oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Strange Beauty” to utwór napisany ku pamięci Davida Bermana – piosenkarza i autora tekstów, który zmarł 7 sierpnia 2019 roku. First Aid Kit bardzo cenili pracę artysty. 22 sierpnia zespół wydał singiel „Strange Beauty” wraz z coverem jednego z utworów Davida – „Random Rules.”
Piosenka mówi o stracie i rozpaczy, problemie ze zrozumieniem powodu nagłego odejścia i nieumiejętności poradzenia sobie ze śmiercią i żałobą. Dość ciekawy jest fakt, że osoba mówiąca w utworze opowiada o żałobie po śmierci mężczyzny, którego,jak się później okazuje nigdy nie miała okazji osobiście poznać – „Wczoraj zmarł David/ Dziś pada deszcz/ Wiem, że cię nie znałam/ Ale w moim sercu wiem, że to prawda/ Pada na ciebie, David/ Deszcz jest dla ciebie.”
Utwór w prosty sposób pokazuje jak bardzo szeroko rozumiana sztuka może zbliżać do siebie ludzi,nawet jeżeli nigdy nie będą mieli okazji poznać się osobiście, stają się sobie bliscy przez swoją twórczość – „Och, jak mogę wyjaśnić kolosalną stratę, którą odczuwam?/ Siedząc za kierownicą próbuję złapać oddech/ Och, to przychodzi falami lub pojedynczą łzą/ Jak morze kierujące się w stronę samotnego molo/ A kiedy cię nie ma, świat nadal się porusza/ Ale stracił swoje dziwne piękno/ A kiedy odszedłeś, reszta z nas nadal musi żyć.”














Komentarze (0)