Tekst piosenki
[Verse 1]
When you’re all alone and you’re thinking about everything
Know that wherever I am, that I’m doing the same
[Chorus]
Across the ocean of a thousand miles
It doesn’t mean we can’t talk a while and smile (At each other)
'Cause we’re only human
It’s okay to be human
[Verse 2]
We’re stronger when we say we don’t know the way
The courage that it takes to keep on searching is a beautiful thing
No use in pointing the blame, yeah, we’re in this together
[Chorus]
Across the ocean, looking up at the stars
There’s something out there that lets us know
It’s okay (To be human)
It’s okay to be human (We’re only human)
We’re only human (We’re only human)
We’ll get through this together
[Outro]
Don’t give up, don’t give up, don’t give up, don’t give up, my love
Won’t give up, won’t give up, won’t give up, won’t give up on you
Don’t give up, don’t give up, don’t give up, don’t give up, my love
'Cause we’re together, at least we’re together
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdy jesteś całkiem sama i myślisz o wszystkim
Wiedz, że ja też to robię, gdziekolwiek jestem
[Refren]
Tysiąc mil za oceanem
Nie znaczy to, że nie możemy chwilę porozmawiać i uśmiechnąć się (Do siebie)
Bo jesteśmy tylko ludźmi
Dobrze jest być człowiekiem
[Zwrotka 2]
Jesteśmy silniejsi, gdy przyznajemy, że nie znamy drogi
Piękną rzeczą jest odwaga, której trzeba, by jej szukać
Obwinianie się nie ma sensu, tak, tkwimy w tym razem
[Refren]
Gdy patrzysz w gwiazdy za oceanem
Jest tam coś, co pokazuje nam
Że dobrze jest (Być człowiekiem)
Dobrze jest być człowiekiem (Jesteśmy tylko ludźmi)
Jesteśmy tylko ludźmi (Tylko ludźmi)
Przejdziemy przez to razem
[Outro]
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się, kochanie
Nie zrezygnuję, nie zrezygnuję, nie zrezygnuję, nie zrezygnuję z ciebie
Nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się, nie poddawaj się, kochanie
Bo jesteśmy razem, przynajmniej jesteśmy razem
Analiza piosenki
„It’s Ok to Be Human” to reakcja Foster The People na pandemię koronawirusa COVID-19, która obecnie dotyka cały świat, paraliżując jego dotychczasowe funkcjonowanie głównie pod względem społeczno-gospodarczym.
Piosenka została udostępniona na blogu Marka Fostera wraz z postem zatytułowanym „Reflecting On The Pause In A Global Plague.” Sam Mark stwierdził tam: „Strach jest inny. Niepewność jest inna. Jedność też jest inna. Kiedy obudziłem się dziś rano, aby odebrać wiadomości od znajomych i rodziny z aktualizacjami, ostrzeżeniami i chęcią nawiązania kontaktu z innymi ludźmi, zacząłem myśleć o pięknie tej przerwy. Cały świat nacisnął pauzę. To tak, jakby Matka Ziemia powiedziała: 'O.K. degeneraci, dajcie mi kierownicę. Poprowadzę nas z powrotem we właściwym kierunku.'”
Dalej dodał także: „Koniec jest o wiele ważniejszy niż znaczenie. Jeśli staniesz się najlepszy w tym, co robisz, nie będzie miało znaczenia jak to osiągnąłeś. Będzie liczyło się tylko to, że jesteś na szczycie góry. Chcemy być sławni. Chcemy być bogaci. Chcemy być wyjątkowi. Chcemy mieć polubienia na Instagramie, znajomych na Facebooku i retweety na Twitterze. W epoce, w której wszystko jest bardziej powiązane niż kiedykolwiek wcześniej, postawa ta zdaje się wpływać i infekować kultury, które historycznie stawiały zdrowie społeczeństwa nad sukcesem jednostki. Ta zachodnia filozofia bycia naszym własnym wszechświatem jest zaraźliwa. 'Twoja prawda jest twoją prawdą. Moja prawda jest moja.’ To kuszące stwierdzenie.”
Mark Foster opisuje sytuację w której najlepszym rozwiązaniem jest przyznanie się do własnej niemocy i dzięki temu szukanie nowego sensu i zrozumienia prawdziwych wartości – „Jesteśmy silniejsi, gdy przyznajemy, że nie znamy drogi/ Piękną rzeczą jest odwaga, której trzeba, by jej szukać/ Obwinianie się nie ma sensu, tak, tkwimy w tym razem/ Gdy patrzysz w gwiazdy za oceanem/ Jest tam coś, co pokazuje nam/ Że dobrze jest (Być człowiekiem)/ Dobrze jest być człowiekiem (Jesteśmy tylko ludźmi)/ Jesteśmy tylko ludźmi (Tylko ludźmi)/ Przejdziemy przez to razem.”
Komentarze (0)