Gone West - What Could’ve Been - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Gone West, Colbie Caillat, Jamie Kenney, Justin Young
Album:: Canyons
Gatunki:: Country, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I haven’t stopped thinking about you
Has it really been this long?
Two years and an ocean between us
And I don’t know where it all went wrong
I know I coulda kissed you harder
And yeah, you coulda followed through
Shoulda talked a little bit softer
But we meant every „I love you”

[Pre-Chorus]
I don’t know what this is or what it isn’t
But it feels like we’ve got unfinished business

[Chorus]
Cause we left blood the on the tracks
Sweat on the saddle
Fire in the hills
A bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
Looks like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been…
What could’ve been
Oh, what could’ve been
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
A couple more simple I’m sorrys
A little less tryna be right
I wonder how many good mornings we wasted
’Cause we didn’t say goodnight
One touch before we fell asleep
Just before our love was out of reach
Coulda been enough, coulda saved us from this loneliness

[Chorus]
We left blood the on the tracks
Sweat on the saddle
Fire in the hills
A bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
Looks like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been…
What could’ve been
Oh, what could’ve been
Oh

[Bridge]
I thought I’d see it clearly from a distance
But it still feels like we’ve got unfinished business

[Chorus 2]
'Cause baby, we left blood the on the tracks
Sweat on the saddle
Fire in the hills
A bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
Looks like you’re on the mend, I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
Oh, to what could’ve been
Oh, what could’ve been
Mmm, what could’ve been
Shoulda been

[Outro]
Do you still wonder?
Still wonder?

[Zwrotka 1] Nie przestałam o tobie myśleć Czy to naprawdę już tak długo? Dwa lata i ocean między nami I nie wiem, gdzie to wszystko poszło nie tak Wiem, że mogłam cię pocałować mocniej I tak, mogłeś to zrobić Powinnam mówić trochę łagodniej Ale mieliśmy na myśli każde „kocham cię” [Pre-Chorus] Nie wiem co to jest, ani czym to nie jest Ale wydaje się, że mamy niedokończone sprawy [Refren] Bo zostawiliśmy krew na torach Pot na siodle Ogień na wzgórzach Kulę w lufie Słowa nigdy niewypowiedziane w historii, która się nie skończyła Wygląda na to, że jesteś w naprawie, a ja na butelce Złożyliśmy ręce, położyliśmy pieniądze na stole Próbowałam iść dalej, ale wciąż wracam Do tego, co mogło być … Co mogło być Och, co mogło być Tak, tak, tak, tak [Zwrotka 2] Jeszcze kilka prostych przeprosin Nieco mniej własnej racji Zastanawiam się, ile dobrych poranków zmarnowaliśmy Ponieważ nie powiedzieliśmy sobie dobranoc Jeden dotyk, zanim zasnęliśmy Tuż zanim nasza miłość był już poza zasięgiem To mogło wystarczyć, mogło uratować nas od tej samotności [Refren] Bo zostawiliśmy krew na torach Pot na siodle Ogień na wzgórzach Kulę w lufie Słowa nigdy niewypowiedziane w historii, która się nie skończyła Wygląda na to, że jesteś w naprawie, a ja na butelce Złożyliśmy ręce, położyliśmy pieniądze na stole Próbowałam iść dalej, ale wciąż wracam Do tego, co mogło być … Co mogło być Och, co mogło być O [Bridge] Myślałam, że z daleka zobaczę to wyraźnie Ale nadal wydaje się, że mamy niedokończone sprawy [Refren] Bo zostawiliśmy krew na torach Pot na siodle Ogień na wzgórzach Kulę w lufie Słowa nigdy niewypowiedziane w historii, która się nie skończyła Wygląda na to, że jesteś w naprawie, a ja na butelce Złożyliśmy ręce, położyliśmy pieniądze na stole Próbowałam iść dalej, ale wciąż wracam Oh, do tego, co mogło być Och, co mogło być Mmm, co mogło być Powinno być [Outro] Czy nadal się zastanawiasz? Nadal się zastanawiasz?

„What Could’ve Been” to utwór pochodzący z albumu Gone West zatytułowanego „Canyons”, którego premiera została zapowiedziana na 12 czerwca 2020 roku. Utwór po raz pierwszy został wydany w wersji cyfrowej 7 czerwca 2019 roku, natomiast w kwietniu 2020 Gone West udostępnili także video promujące singiel pochodzący z ich najnowszego wydawnictwa.

Ta surowa ballada przedstawia Colbie Caillat rozpaczającą z powodu nieudanej miłości. W rozmowie dla Billboard, Artystka przyznała: „To opowieść o dwóch osobach, które mogą pozwolić, aby ich związek się rozpadł, a potem lata później myślą o tym, co mogliby zrobić inaczej, a może nadal byliby razem. To rodzaj otwartej tajemnicy.”

Caillat towarzyszą harmonie członków zespołu Justina Kawiki Younga, Jasona Reevesa i Nelly Joy. Podczas gdy Caillat przyznaje, że „ustalenie, kto robi harmonię, zawsze jest trochę trudne w zależności od piosenki”, powiedziała: „Ten [utwór], natychmiast, po prostu zaśpiewaliśmy go w pokoju, czwórka z nas śpiewa refren, i to w pewien sposób sprawiło, że poczuliśmy dreszcze, a tak naprawdę po prostu łatwo znalazło się na swoim miejscu.”

O ile video promujące piosenkę ilustruje dwie pary, które reprezentują dwie wersje toczącej się historii, o tyle sam utwór mówi o życiu z żalem niewykorzystanej szansy, czy braku wystarczającego starania o budowę trwałego związku. Jest to ilustracja żalu i zastanawiania się, co by było gdyby historia kochanków potoczyła się inaczej – „Nie przestałam o tobie myśleć/ Czy to naprawdę już tak długo?/ Dwa lata i ocean między nami/ I nie wiem, gdzie to wszystko poszło nie tak/ Wiem, że mogłam cię pocałować mocniej/ I tak, mogłeś to zrobić/ Powinnam mówić trochę łagodniej/ Ale mieliśmy na myśli każde 'kocham cię’/ Nie wiem co to jest, ani czym to nie jest/ Ale wydaje się, że mamy niedokończone sprawy.”