
Tekst piosenki
[Intro: Drake]
(Yo, Pi’erre, yo, Pi’erre)
Ayy
[Chorus: Drake & Playboi Carti]
Ayy
Niggas ain’t gotta respect
Niggas just gotta accept
I put that top left
I love my crodie to death (Codeine)
Hype Williams, Lil’ X
If you don’t say it direct
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah
[Verse 1: Drake & Playboi Carti]
I put some ice on her hand
I let her take an advance
Shit wasn’t goin’ as planned
I put that shit in the van
She gotta move with her friend
Heard she went back to her man
Give a fuck, ayy
I just put a Wagen in the driveway, you know I did
When I shoot my shot it’s the Kawhi way, it’s goin’ in
Me and lil’ Sicko sittin’ sideways, breakin’ tens
Used to be an antisocial nigga, now I’m makin’ friends
I just got a mansion out in Turks and it’s a beachfront (Okay)
If she’s bringin’ four friends, I know I’ll hit at least one (Okay, slatt, slatt, slatt, slatt)
Got ’em all tannin’ by the pool and they greased up
Police in my city, man, I keep they pockets greased up (Okay)
Me and Capo tryna leave our mark and peace the East up
Ain’t nobody makin’ too much money off the beef stuff (Okay)
But I beef a rapper ’cause I’m never with the sweet stuff
Shawty came from Mexico, she know she got the sweet stuff (Yeah, yeah, yeah, you know)
[Chorus: Drake & Playboi Carti]
Ayy (Beep, beep, beep)
Niggas ain’t gotta respect
Niggas just gotta accept (’Cept)
I put that top left (Ayy)
I love my crodie to death (Codeine)
Hype Williams, Lil’ X (Beep)
If you don’t say it direct (Beep)
Could give a fuck, ayy, yeah, yeah
[Verse 2: Playboi Carti]
Racks all in my jeans and they Raf Simons (Racks in my jeans, okay)
Diamonds all in my teeth, I called up the dentist, yeah (Okay)
Got a Goyard bag, I threw them racks in it (My racks, yeah)
Every time I’m home, you know I whip the Bentley (Yeah, yeah, yeah)
I just threw these pills in my cup, yeah, yeah (Just threw these pills, uh)
Shawty just pulled up just to get fucked (Shawty just pulled up)
But I only want top, yeah, for sure (Only want top)
And I know I’m on top, but I want more (Okay)
Remember I used to sleep on the floor (With my, oh yeah)
Now every day I rock Christian Dior (Okay, Yohji)
Now every day I gotta pour me a four (Lean, lean, lean, lean)
Now every day I gotta pour me a four (Lean, lean, lean, lean, okay)
I spent a hundred K last night in New York (Yeah, yeah)
I spent a hundred K the next day, I was bored (Okay, okay, yeah)
That Lam’ truck got numbers on the board (Okay, get it)
Yeah, she keep textin’ my phone, I’ma ignore (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
[Chorus: Drake & Playboi Carti]
Ayy (Yeah)
Niggas ain’t gotta respect
Niggas just gotta accept
I put that top left
I love my crodie to death (Codeine)
Hype Williams, Lil’ X
If you don’t say it direct
Could give a fuck (Okay), ayy, yeah, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór Drake’a i Playboi Carti zatytułowany „Pain 1993” to ukłon w stronę motta projektanta mody Iana Connora „Born from Pain 1993.” Projektant mody jest wieloletnim przyjacielem Drake’a i Carti, a wcześniej był także menedżerem Carti. Carti nazwał nawet jego imieniem jedną ze swoich piosenek wydanych w 2015 roku.
Utwór został po raz pierwszy ujawniony 7 czerwca 2019 roku przez Iana na Twitterze w zrzucie ekranu zatytułowanym „Drake x Carti – 'Pain 1993′ Noel Ref 1”, z „Noel” wskazującym, że utwór został opracowany przez członka wytwórni OVO Noel i „Ref 1” wskazującym na to, że jest to pierwsza referencja utworu. Fragmenty wokalu Drake’a w referencji zostały ujawnione w styczniu 2020 roku. Drake w pełni zapowiedział swój refren i wiersz 7 kwietnia 2020 roku podczas jednej z relacji Instagram Live, prosząc swoich fanów, aby powiedzieli Carti, aby go wydał.
16 kwietnia 2020 roku video promocyjne nagrane przez Iana Connora i Chrisa Skylarka i opracowane przez Nicka Dolana zostało wyświetlone na profilu Born from Pain na Twitterze, a także udostępnione zostały w pełnej jakości refren i większość wierszy Drake’a. 29 kwietnia 2020 roku Ian Connor opublikował na Twitterze wiadomość tekstową Drake’a zatytułowaną „So dum / Pain 1993 came to life”, co sugeruje, że Carti nagrał wiersz utworu. Następnego dnia utwór pojawił się na Shazam, pokazując, że został oddany Drake’owi i zostanie wydany na „Dark Lane Demo Tapes.” Drake potwierdził swój udział w projekcie dwie godziny później na Instagramie. Fragmenty pełnej piosenki pojawiły się na kilka godzin przed jej oficjalnym wydaniem.














Komentarze (0)