
Tekst piosenki
[Verse 1]
I lived my life like a hurricane
Twenty-four seven ’til I go insane
I’m on a rocket to heaven
Everybody loves me
I’m surrounded by people
Wishing me well as I’m taking flight
I got everything I wished for
If everything is so right
[Chorus]
Then why does it feel
Like I’m the loneliest girl in the world
Like I’m the loneliest, loneliest girl
Like there’s a dark other half of me
A part of me I can’t see
Unless I’m looking in the mirror
Unless I’m looking in the mirror
Unless I’m looking in the mirror
[Verse 2]
I got new friends, they’re crazy (They’re crazy)
Every night is a party until 4 AM
I’m hurting from dancing (From dancing)
Like there’s no tomorrow
I’m so busy, booked solid
Wish I could do more
Yes, I wish I could
My dreams are at the doorstep (Dreams are at the doorstep)
If everything is so good
[Chorus]
Why does it feel
Like I’m the loneliest girl in the world
Like I’m the loneliest, loneliest girl (In the world, yeah)
Like there’s a dark other half of me
A part of me I can’t see
Unless I’m looking in the mirror (Unless I’m looking in the mirror)
Unless I’m looking in the mirror (Unless I’m looking in the mirror)
Unless I’m looking in the mirror (Unless I’m, unless I’m, unless I’m)
Unless I’m looking in the mirror
[Outro]
Unless I’m looking in the mirror, mm-hmm
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„In The Mirror” to utwór pochodzący z albumu „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (Music From the Netflix Film)” tworzącego soundtrack do oryginalnego filmu Netflix zatytułowanego „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga.”
Film w którym w główne role wcielają się Will Ferrell i Rachel McAdams opowiada o islandzkim duecie, który reprezentuje swój kraj w prawdziwym europejskim konkursie muzycznym transmitowanym w telewizji na całym świecie. Na ścieżce dźwiękowej filmu McAdams śpiewa głosem Molly Sandén. Podobnie jak w filmie, album zawiera wiele epizodycznych ról granych przez poprzednich uczestników Eurowizji, a także wybór utworów Atli Örvarssona.
W filmie utwór „In The Mirror” wykonywany jest przez postać Katianę Lindsdóttir, w którą wciela się aktorka i piosenkarka Demi Lovato. Piosenka zostaje zaśpiewana przez nią podczas Söngvakeppnin – prawdziwego telewizyjnego konkursu piosenki w Islandii, który jest wstępnym konkursem dla uczestników Eurowizji.
Savan Kotecha, producent wykonawczy ścieżki dźwiękowej do „Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga”, wyjaśnił w wywiadzie dla Vulture: „’In the Mirror’ napisał Jörgen Elofsson, który był odpowiedzialny za popowe klasyki, takie jak 'Sometimes’ Britney Spears czy 'Stronger’ Kelly Clarkson, a także kilka hitów Westlife. 'To była świetna okazja, aby sprowadzić kilku pisarzy, których uwielbiałem dorastając’ – mówi Kotecha. 'Jörgen po prostu robił lokalne rzeczy, ale jego melodie są tak dobre – są świetnymi popowymi melodiami.’ Elofsson pierwotnie przedstawił utwór 'In the Mirror’ jako potencjalną piosenkę dla punktu kulminacyjnego scenariusza, jednak piosenką tą ostatecznie stał się 'Husavik.'”
Dalej dodał także: „’Jest bardzo osobista, a refren jest świetny’ – mówi David Dobkin [reżyser filmu], ale nie pasowała do wielkiego, emocjonalnego finału filmu. Po tym, jak twórcy zorientowali się, że 'Husavik’ pasuje do tej roli, Kotecha odsunął ten utwór przed reżysera i wspólnie z Elofssonem zmienili drugą połowę piosenki. 'Lirycznie to naprawdę zabawna piosenka o dziewczynie, która jest kompletnie egocentryczna i nawet o tym nie wie. To puszczenie oka na to, że jest gwiazdą popu’ – mówi Dobkin. 'A jednocześnie, kiedy jej słuchasz, jest taka piękna. Kiedy kręciliśmy to na scenie, Demi stwierdziła: 'Uwielbiam tę piosenkę. Myślę, że chcę ją wykonać ponownie, kiedy znów wyruszę w trasę.'”












Komentarze (0)